Lyrics and translation Huang Yee Ling - 存心佔便宜

存心佔便宜

（存心佔便宜）

燒酒越放越陳年
一但開封加減會走味
相愛越久越纏綿
若生誤會難免傷和氣

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（存心佔便宜）

燒酒越放越陳年
一但開封加減會走味
相愛越久越纏綿
若生誤會難免傷和氣

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（燒酒越放越陳年）
（一但開封加減會走味）
（相愛越久越纏綿）
（若生誤會難免傷和氣）

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（一切怪你固執 占我的便宜）

Profiter sciemment

（Profiter sciemment）

Le vin plus on le garde longtemps, plus il est vieilli
Une fois ouvert, il va perdre un peu de son goût
Plus on s'aime, plus on s'enlace
Si une malentendu survient, cela peut affecter notre relation

En vain, en vain, puisque nous sommes ensemble depuis tant d'années
Pourquoi, pourquoi ne pas essayer de bien entretenir cette relation?
Au final, c'est toi qui es trop têtu
Tu ne veux pas te montrer faible, tu veux juste profiter sciemment

（Profiter sciemment）

Le vin plus on le garde longtemps, plus il est vieilli
Une fois ouvert, il va perdre un peu de son goût
Plus on s'aime, plus on s'enlace
Si une malentendu survient, cela peut affecter notre relation

En vain, en vain, puisque nous sommes ensemble depuis tant d'années
Pourquoi, pourquoi ne pas essayer de bien entretenir cette relation?
Au final, c'est toi qui es trop têtu
Tu ne veux pas te montrer faible, tu veux juste profiter sciemment

（Le vin plus on le garde longtemps, plus il est vieilli）
（Une fois ouvert, il va perdre un peu de son goût）
（Plus on s'aime, plus on s'enlace）
（Si une malentendu survient, cela peut affecter notre relation）

En vain, en vain, puisque nous sommes ensemble depuis tant d'années
Pourquoi, pourquoi ne pas essayer de bien entretenir cette relation?
Au final, c'est toi qui es trop têtu
Tu ne veux pas te montrer faible, tu veux juste profiter sciemment

（Tout est de ta faute, tu es têtu, tu profites de moi）