Lyrics and translation Huang Yee Ling - 對不起

對不起

當初放捨阮 娶別人 的彼個人
相逢夜市路邊攤
當初怪自己 無資格 的彼個人
滿面風霜不同人

一句對不起 是伊欠阮的情意
但是千不該 萬不該 伊不該
我不該 聽見流目屎

我的愛 如今攏拿袂出來
我不知 為何孤單到現在
我的愛 原來怨恨猶原在
這多年過來 誰人攏不愛
甘講是我擱欠你 期待

一句對不起 是伊欠阮的情意
但是千不該 萬不該 伊不該
我不該 聽見流目屎

我的愛 如今攏拿袂出來
我不知 為何孤單到現在
我的愛 原來怨恨猶原在
這多年過來 誰人攏不愛
甘講是我擱欠你 期待

我的愛 如今攏拿袂出來
我不知 為何孤單到現在
我的愛 原來怨恨猶原在
這多年過來 誰人攏不愛
甘講是我擱欠你 期待

當初放捨阮 娶別人的 彼個人
提起家庭是無奈
以為離開阮 不再愛的 彼個人
帶著往事倒返來

Je suis désolé

Celui qui m'a laissé et a épousé une autre
Je l'ai rencontré dans un stand de nourriture de rue
Celui qui m'a fait me sentir indigne
Son visage marqué par le temps est différent

Un "Je suis désolé" est tout ce qu'il me doit
Mais il ne devait pas, il ne devait pas, il ne devait pas
Je n'aurais pas dû voir ces larmes couler

Mon amour, je ne peux plus le donner
Je ne sais pas pourquoi je suis seule aujourd'hui
Mon amour, la rancœur est toujours là
Pendant toutes ces années, personne ne m'a aimé
Est-ce que j'attends encore quelque chose de toi ?

Un "Je suis désolé" est tout ce qu'il me doit
Mais il ne devait pas, il ne devait pas, il ne devait pas
Je n'aurais pas dû voir ces larmes couler

Mon amour, je ne peux plus le donner
Je ne sais pas pourquoi je suis seule aujourd'hui
Mon amour, la rancœur est toujours là
Pendant toutes ces années, personne ne m'a aimé
Est-ce que j'attends encore quelque chose de toi ?

Mon amour, je ne peux plus le donner
Je ne sais pas pourquoi je suis seule aujourd'hui
Mon amour, la rancœur est toujours là
Pendant toutes ces années, personne ne m'a aimé
Est-ce que j'attends encore quelque chose de toi ?

Celui qui m'a laissé et a épousé une autre
Mentionner sa famille lui cause de la tristesse
Celui qui pensait qu'il ne m'aimait plus en me quittant
Est revenu avec ses souvenirs