廣東花 - Huang Yee Ling translation in German

廣東花

金熾熾的高貴目鏡
紅色的馬靴
雖然不是千金小姐
出門攏坐車

無論誰人攏是欣羨這款的運命
誰人知影 阮的運命 像在枉死城

軟綁梆的高貴衣衫
狐狸皮一領
雖然不是真正好額
講話敢大聲

無論叨位攏是欣羨這個好娘子
誰人知影 阮是每日 為錢塊拚命

黑暗暗的現實世界
多情人失敗
雖然想要嫁好尪婿
又驚人無愛

決心浸在茫茫苦海忍氣甲忍耐
誰人了解 阮是每日 為錢塊悲哀

Kantonesische Blume

Goldglänzende noble Brille
Rote Stiefel, hoch die Ferse
Bin zwar keine reiche Dame
Doch fahr’ ich stets im Wagen

Jeder sieht mein Leben voller Neid und Glanz
Doch wer weiß schon, mein Schicksal brennt wie Höllenqual

Seidenweiche teure Kleider
Fuchspelz um die Schultern
Bin zwar nicht aus reichem Hause
Doch red’ ich frei und lauter

Überall bewundern sie die schöne Frau
Doch wer versteht, ich kämpfe täglich um das Geld

Düst’re Welt voll harter Wahrheit
Liebe scheitert ohne Gnade
Wollt’ zwar heiraten, gut und fein
Doch Angst, man liebt mich nicht

Ich ertrag’ dies Meer aus Leid, halt’ aus, halt’ stand
Wer versteht mich? Jeden Tag wein’ ich um Geld