Lyrics and translation Huang Yee Ling - 彩虹情
有時風透
有時天清清
Parfois
le
vent
souffle,
parfois
le
ciel
est
clair
有時出日
有時天來黑一平
Parfois
le
soleil
brille,
parfois
le
ciel
devient
noir
可比你對阮真熱情
Tu
as
été
si
passionné
avec
moi
誰知你隨時變甲冷冰冰
Qui
aurait
cru
que
tu
deviendrais
si
froid
à
tout
moment
啊
你親像彩虹治天頂
Ah,
tu
es
comme
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
等阮越頭無蹤影阮甘願
Je
suis
prête
à
te
perdre
de
vue,
je
le
veux
bien
甘願孤單過一生
Je
suis
prête
à
vivre
seule
toute
ma
vie
也抹來稀罕彩虹的愛情
Je
ne
veux
plus
d'amour
arc-en-ciel
有時風透
有時天清清
Parfois
le
vent
souffle,
parfois
le
ciel
est
clair
有時出日
有時天來黑一平
Parfois
le
soleil
brille,
parfois
le
ciel
devient
noir
可比你對阮真熱情
Tu
as
été
si
passionné
avec
moi
誰知你隨時變甲冷冰冰
Qui
aurait
cru
que
tu
deviendrais
si
froid
à
tout
moment
啊
你親像彩虹治天頂
Ah,
tu
es
comme
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
等阮越頭無蹤影阮甘願
Je
suis
prête
à
te
perdre
de
vue,
je
le
veux
bien
甘願孤單過一生
Je
suis
prête
à
vivre
seule
toute
ma
vie
也抹來稀罕彩虹的愛情
Je
ne
veux
plus
d'amour
arc-en-ciel
啊
你親像彩虹治天頂
Ah,
tu
es
comme
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel
等阮越頭無蹤影阮甘願
Je
suis
prête
à
te
perdre
de
vue,
je
le
veux
bien
甘願孤單過一生
Je
suis
prête
à
vivre
seule
toute
ma
vie
也抹來稀罕彩虹的愛情
Je
ne
veux
plus
d'amour
arc-en-ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.