Lyrics and translation Huang Yee Ling - 心祙平

心祙平

思念的情在心內 誰人來講情
雨水來傳 還是風來說明
久別郎君伊甘知 為伊來失眠
月娘望你傳心情

明知你是為阮受風寒
為阮受孤單
阮的心情不知為按怎
相思一山過一山

思念的情在心內 誰人來說情
無見你心抹平

思念的情在心內 誰人來講情
雨水來傳 還是風來說明
久別郎君伊甘知 為伊來失眠
月娘望你傳心情

明知你是為阮受風寒
為阮受孤單
阮的心情不知為按怎
相思一山過一山

思念的情在心內 誰人來說情
無見你心抹平

明知你是為阮受風寒
為阮受孤單
阮的心情不知為按怎
相思一山過一山

思念的情在心內 誰人來說情
無見你心抹平

Mon cœur ne peut être apaisé

Le sentiment de nostalgie persiste dans mon cœur, qui peut comprendre mes sentiments ?
Est-ce la pluie qui les porte, ou le vent qui les explique ?
Mon cher, es-tu au courant de la longueur de notre séparation, pour toi, je souffre d'insomnie.
La lune transmet mon amour à toi.

Je sais que tu souffres du froid pour moi,
que tu endures la solitude pour moi.
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments,
la nostalgie traverse montagne après montagne.

Le sentiment de nostalgie persiste dans mon cœur, qui peut comprendre mes sentiments ?
Sans toi, mon cœur ne peut être apaisé.

Le sentiment de nostalgie persiste dans mon cœur, qui peut comprendre mes sentiments ?
Est-ce la pluie qui les porte, ou le vent qui les explique ?
Mon cher, es-tu au courant de la longueur de notre séparation, pour toi, je souffre d'insomnie.
La lune transmet mon amour à toi.

Je sais que tu souffres du froid pour moi,
que tu endures la solitude pour moi.
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments,
la nostalgie traverse montagne après montagne.

Le sentiment de nostalgie persiste dans mon cœur, qui peut comprendre mes sentiments ?
Sans toi, mon cœur ne peut être apaisé.

Je sais que tu souffres du froid pour moi,
que tu endures la solitude pour moi.
Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments,
la nostalgie traverse montagne après montagne.

Le sentiment de nostalgie persiste dans mon cœur, qui peut comprendre mes sentiments ?
Sans toi, mon cœur ne peut être apaisé.