心酸酸 - Huang Yee Ling translation in German

心酸酸

我君离开千里远 放阮孤单守家门
袂吃袂困脚手软 瞑日思君心酸酸
无疑一去无倒返 辜负青春暝日长
连写批信煞来断 乎阮等无心酸酸
一时变心袂按算 秋风惨淡草木黄
风冷情冷是无秧 光景引阮心酸酸

Herzzerreißend

Mein Geliebter ging weit fort, ließ mich einsam hier allein,
Ohne Essen, Schlaf wird schwer, Tag und Nacht nur Schmerz und Pein.
Unerwartet kam er nie, meine Jugend schwindet hin,
Briefe blieben aus so lang, wartend fühl ich tiefen Sinn.
Plötzlich wandte er sich ab, Herbstwind weht durch Laub so kahl,
Liebe kalt wie Wind so hart, Trauer füllt mich mit Qual.