Lyrics and translation Huang Yee Ling - 心酸酸

心酸酸

我君离开千里远 放阮孤单守家门
袂吃袂困脚手软 瞑日思君心酸酸
无疑一去无倒返 辜负青春暝日长
连写批信煞来断 乎阮等无心酸酸
一时变心袂按算 秋风惨淡草木黄
风冷情冷是无秧 光景引阮心酸酸

Горечь в сердце

Мой милый уехал за тысячу ли, оставил меня одну сторожить дом.
Не ем, не сплю, ноги подкашиваются, дни и ночи тоскую по тебе, сердце сжимается от боли.
Ушёл без слов, не вернулся, загубил мою молодость, дни тянутся бесконечно.
Даже письма перестали приходить, оставил меня ждать впустую, сердце сжимается от боли.
Так внезапно разлюбил, осенний ветер холодный, травы и деревья желтеют.
Ветер холодный, чувства остыли, всё пропало, и от этого мне так горько.