Lyrics and translation Huang Yee Ling - 恋来恋
しかたないのよ
好きだから
C'est
inévitable,
je
t'aime
心に噓は
つけないわ
Je
ne
peux
pas
mentir
à
mon
cœur
そばにあなたが
いるだけで
Le
simple
fait
que
tu
sois
à
mes
côtés
海の色さえ
変わるのよ
Change
même
la
couleur
de
la
mer
恋こい恋
はやくこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
viens
vite
(Amour,
amour,
viens
vite)
恋こい恋
はやくこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
viens
vite
(Amour,
amour,
viens
vite)
私のすべてを
あげるから
Je
te
donne
tout
夢にまで見た
白ムクの
J'ai
rêvé
du
blanc
immaculé
花嫁衣裳
著なくても
De
la
robe
de
mariée,
même
sans
la
porter
好きなあなたと
結ばれて
J'aimerais
être
unie
à
toi
que
j'aime
同じ苗字を
名乗りたい
Et
porter
le
même
nom
de
famille
恋こい恋
そっとこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
viens
doucement
(Amour,
amour,
viens
doucement)
恋こい恋
そっとこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
viens
doucement
(Amour,
amour,
viens
doucement)
うれしい知らせをもってこい
Apporte-moi
de
bonnes
nouvelles
開けて下さい
愛鍵で
Ouvre-moi,
avec
la
clé
de
l'amour
私の胸の
恋扉
La
porte
de
mon
cœur
qui
s'ouvre
sur
l'amour
たとえ噓でも
あなたから
Même
si
c'est
un
mensonge,
de
ta
part
きけば死ぬほど
うれしいわ
Si
je
l'entends,
je
serai
si
heureuse
que
je
mourrais
恋こい恋
燃えてこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
brûle
(Amour,
amour,
brûle)
恋こい恋
燃えてこい
(愛情愛情快快來)
L'amour,
l'amour,
brûle
(Amour,
amour,
brûle)
あなたのすべてが
欲しいから
Je
veux
tout
de
toi
Rate the translation
1
送君珠淚滴
2 恋来恋
3 避風港
4 相信我的愛
5 情話綿綿
6 有愛就無恨
7 Beautiful Breeze
8 ヨコハマ·わかままナイト
9 愛鄉路
10 我的感覺
11 想い出の河をたどれば
12 恋はいのちの花だから
13 我問月亮甲天星
14 春風戀情
15 離鄉情
2 恋来恋
3 避風港
4 相信我的愛
5 情話綿綿
6 有愛就無恨
7 Beautiful Breeze
8 ヨコハマ·わかままナイト
9 愛鄉路
10 我的感覺
11 想い出の河をたどれば
12 恋はいのちの花だから
13 我問月亮甲天星
14 春風戀情
15 離鄉情
Attention! Feel free to leave feedback.