Lyrics and translation Huang Yee Ling - 悲戀夢
沉重腳步不願擱回頭
Mes
pas
lourds
refusent
de
se
retourner
重溫咱的一場悲戀夢
Revisiter
notre
rêve
d'amour
perdu
分離誰人未來心苦疼
La
séparation,
qui
souffrira
du
chagrin
à
l'avenir
?
我甘願選分西東
Je
suis
prête
à
choisir
d'être
séparée
de
toi
雖然你是我一生
用生命愛過的人
Bien
que
tu
sois
celui
que
j'ai
aimé
de
toute
ma
vie
avec
mon
âme
雖然過去的感情
勝過菸酒香
Bien
que
nos
sentiments
passés
surpassent
le
parfum
du
tabac
et
de
l'alcool
因為你心房
另外有別人
Parce
que
ton
cœur
appartient
à
une
autre
一切美夢才來變成空
Tous
les
beaux
rêves
sont
devenus
vains
留落悲戀的夢
Laissant
derrière
un
rêve
d'amour
perdu
沉重腳步不願擱回頭
Mes
pas
lourds
refusent
de
se
retourner
重溫咱的一場悲戀夢
Revisiter
notre
rêve
d'amour
perdu
分離誰人未來心苦疼
La
séparation,
qui
souffrira
du
chagrin
à
l'avenir
?
我甘願選分西東
Je
suis
prête
à
choisir
d'être
séparée
de
toi
雖然你是我一生
用生命愛過的人
Bien
que
tu
sois
celui
que
j'ai
aimé
de
toute
ma
vie
avec
mon
âme
雖然過去的感情
勝過菸酒香
Bien
que
nos
sentiments
passés
surpassent
le
parfum
du
tabac
et
de
l'alcool
因為你心房
另外有別人
Parce
que
ton
cœur
appartient
à
une
autre
一切美夢才來變成空
Tous
les
beaux
rêves
sont
devenus
vains
留落悲戀的夢
Laissant
derrière
un
rêve
d'amour
perdu
雖然你是我一生
用生命愛過的人
Bien
que
tu
sois
celui
que
j'ai
aimé
de
toute
ma
vie
avec
mon
âme
雖然過去的感情
勝過菸酒香
Bien
que
nos
sentiments
passés
surpassent
le
parfum
du
tabac
et
de
l'alcool
因為你心房
另外有別人
Parce
que
ton
cœur
appartient
à
une
autre
一切美夢才來變成空
Tous
les
beaux
rêves
sont
devenus
vains
留落悲戀的夢
Laissant
derrière
un
rêve
d'amour
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.