Lyrics and translation Huang Yee Ling - 悲的口笛

悲的口笛

大飯店微微燈光 照在路中央
心又悶腳手又軟 宛然落葉黃

口笛聲哀怨抹斷 悲愁節節長
那親像小雨毛毛 稀微冷酸酸
無想阮前途遠遠 催迫阮光明無缺
音律刺心腸

有緣分後會有期 握手要分離
彼時拵歡歡喜喜 雙人來相辭

伊的手幼白綿綿 乎人會愛伊
阮一時也無抹記 有時心稀微
阮只有念歌解意 暗期待再會心理
自慰到深更

霓紅燈美青紅 光光影照窗
愛的窗心情茫茫 勝過洋酒香

為將來幸福有望 愛情無亂放
枝葉美對君相送 伊是薇薔
銅鑼聲你真害人 害著阮一切虛空
變成那眠夢

Печальная флейта

Тусклый свет большого отеля падает на дорогу,
Сердце сжимается, ноги подкашиваются, словно пожелтевший лист.

Звук флейты печальный, непрерывный, горе растет все больше,
Как мелкий дождик, моросит, холодно и тоскливо.
Не думай, что мой путь далек, что меня ждет безоблачное будущее,
Мелодия ранит мое сердце.

Если суждено, еще встретимся, пожав друг другу руки на прощание,
Тогда мы были так счастливы, прощаясь.

Твои руки нежные и мягкие, заставляют любить тебя,
Я не могу забыть ни на миг, иногда сердце сжимается,
Мне остается только петь песни, чтобы утешить себя, тайно надеясь на новую встречу,
Утешая себя до поздней ночи.

Неоновые огни, красивые, красно-зеленые, свет и тени падают на окно,
Окно любви, настроение туманное, лучше, чем аромат иностранного вина.

Ради будущего счастья, любовь не должна быть беспорядочной,
Красивые ветви дарю тебе, ты - моя роза.
Звук гонга, ты так жесток, обрекаешь меня на пустоту,
Превращая все в сон.