Huang Yee Ling - 我想你不是真心愛我 - translation of the lyrics into French
Huang Yee Ling 我想你不是真心愛我

Huang Yee Ling - 我想你不是真心愛我

Lyrics and translation Huang Yee Ling - 我想你不是真心愛我




我想你不是真心愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎我一人踮情路憨憨走
Me laissant seule sur le chemin de l'amour, à errer comme une idiote
冷冷的心肝虛情的對待
Un cœur froid, un traitement hypocrite
用阮的青春換一場悲哀
Échangeant ma jeunesse contre une tragédie
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎阮的心找無依靠的所在
Laissant mon cœur sans refuge
今後的生活
La vie future
注定閃袂過孤單
Est vouée à être enveloppée de solitude
夜色真迷人氣氛漸漸黯淡
La nuit est si belle, l'atmosphère s'assombrit progressivement
找出音樂解脫黑暗世間誰是有情人
Trouver la musique pour échapper à l'obscurité, qui dans ce monde est un amant?
因為有負擔才會感覺心亂
Parce que le poids me donne l'impression que mon cœur est en désordre
行過思念等過希望最後遺憾無地藏
Passer par le chagrin, attendre l'espoir, finalement, le regret n'a nulle part où se cacher
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎我一人踮情路憨憨走
Me laissant seule sur le chemin de l'amour, à errer comme une idiote
冷冷的心肝虛情的對待
Un cœur froid, un traitement hypocrite
用阮的青春換一場悲哀
Échangeant ma jeunesse contre une tragédie
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎阮的心找無依靠的所在
Laissant mon cœur sans refuge
今後的生活
La vie future
注定閃袂過孤單
Est vouée à être enveloppée de solitude
夜色真迷人氣氛漸漸黯淡
La nuit est si belle, l'atmosphère s'assombrit progressivement
找出音樂解脫黑暗世間誰是有情人
Trouver la musique pour échapper à l'obscurité, qui dans ce monde est un amant?
因為有負擔才會感覺心亂
Parce que le poids me donne l'impression que mon cœur est en désordre
行過思念等過希望最後遺憾無地藏
Passer par le chagrin, attendre l'espoir, finalement, le regret n'a nulle part où se cacher
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎我一人踮情路憨憨走
Me laissant seule sur le chemin de l'amour, à errer comme une idiote
冷冷的心肝虛情的對待
Un cœur froid, un traitement hypocrite
用阮的青春換一場悲哀
Échangeant ma jeunesse contre une tragédie
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎阮的心找無依靠的所在
Laissant mon cœur sans refuge
今後的生活
La vie future
注定閃袂過孤單
Est vouée à être enveloppée de solitude
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎我一人踮情路憨憨走
Me laissant seule sur le chemin de l'amour, à errer comme une idiote
冷冷的心肝虛情的對待
Un cœur froid, un traitement hypocrite
用阮的青春換一場悲哀
Échangeant ma jeunesse contre une tragédie
我想你不是真心塊愛我
Je ne pense pas que tu m'aimes vraiment
乎阮的心找無依靠的所在
Laissant mon cœur sans refuge
今後的生活
La vie future
注定閃袂過孤單
Est vouée à être enveloppée de solitude
今後的生活
La vie future
注定閃袂過孤單
Est vouée à être enveloppée de solitude




Writer(s): Wen-cong Luo, Shu-qin Zeng
Huang Yee Ling - 感謝無情人
Album
感謝無情人
date of release
01-10-1998

1 感謝無情人
2 Radio的點歌心情
3 台北Sayonara
4 無彩工
5 我想你不是真心愛我
6 放開阮的手
7 甘講你無知
8 找無你
9 愛你到350歲
10 再會啦
11 夢是自己的
Attention! Feel free to leave feedback.