Huang Yee Ling - 我的感覺 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huang Yee Ling - 我的感覺




我的感覺
Mes sentiments
有時感覺你可愛 想要接受你的愛
Parfois, je sens que tu es adorable et j'ai envie d'accepter ton amour
將來一切攏由你安排
Je laisserai tout à toi pour l'avenir
不管路途遙遠 我會跟你走看覓
Peu importe la distance, je te suivrai et te chercherai
不管途中遇風颱
Peu importe les typhons sur le chemin
有時感覺你可愛 想要接受你的愛
Parfois, je sens que tu es adorable et j'ai envie d'accepter ton amour
將來一切攏由你安排
Je laisserai tout à toi pour l'avenir
不管海角天涯 我會陪你走東西
Peu importe le bout du monde, je t'accompagnerai
不驚重重的阻礙
Je ne crains pas les obstacles
有時感覺你實在真無奈 小小失敗攏抹忍耐
Parfois, je sens que tu es vraiment désespéré, que tu ne peux pas supporter les petits échecs
應該有勇氣 對頭擱在來 才會得到我的愛
Tu devrais avoir le courage de te battre à nouveau pour gagner mon amour
有時感覺你可愛 想要接受你的愛
Parfois, je sens que tu es adorable et j'ai envie d'accepter ton amour
將來一切攏由你安排
Je laisserai tout à toi pour l'avenir
不管路途遙遠 我會跟你走看覓
Peu importe la distance, je te suivrai et te chercherai
不管途中遇風颱
Peu importe les typhons sur le chemin
有時感覺你可愛 想要接受你的愛
Parfois, je sens que tu es adorable et j'ai envie d'accepter ton amour
將來一切攏由你安排
Je laisserai tout à toi pour l'avenir
不管海角天涯 我會陪你走東西
Peu importe le bout du monde, je t'accompagnerai
不驚重重的阻礙
Je ne crains pas les obstacles
有時感覺你實在真無奈 小小失敗攏抹忍耐
Parfois, je sens que tu es vraiment désespéré, que tu ne peux pas supporter les petits échecs
應該有勇氣 對頭擱在來 才會得到我的愛
Tu devrais avoir le courage de te battre à nouveau pour gagner mon amour





Writer(s): 林文隆, 陳進興


Attention! Feel free to leave feedback.