Lyrics and translation Huang Yee Ling - 放開我的手

放開我的手

（請你 請你放開我的手）
（請你 請你放開我的手）
（我請你請你還我的自由）

請你放開我的手
請你還我的自由
我的一切獻給你
敢講你還有什麼要求

當初我太幼稚
茫茫渺渺 為你犧牲
為你吃虧不知甚理由
如今我已經覺醒 已經覺醒
不願為情為愛 擱再來憂愁

（我請你 請你還我的自由）

請你放開我的手
請你還我的自由
我的一切獻給你
敢講你還有什麼要求

當初我太幼稚
茫茫渺渺 為你犧牲
為你吃虧不知甚理由
如今我已經覺醒 已經覺醒
不願為情為愛 擱再來憂愁

（請你放開我的手）
（請你還我的自由）
（我的一切獻給你）
（敢講你還有什麼要求）

當初我太幼稚
茫茫渺渺 為你犧牲
為你吃虧不知甚理由
如今我已經覺醒 已經覺醒
不願為情為愛 擱再來憂愁

（請你 請你放開我的手）
（還我的自由）

Lâche ma main

（S'il te plaît, s'il te plaît, lâche ma main）
（S'il te plaît, s'il te plaît, lâche ma main）
（Je te prie, je te prie, rends-moi ma liberté）

S'il te plaît, lâche ma main
S'il te plaît, rends-moi ma liberté
Je t'ai tout donné
Dis-moi, que demandes-tu de plus ?

J'étais trop naïve à l'époque
Je me suis sacrifiée pour toi, aveuglément
Je me suis mise en danger pour toi, sans savoir pourquoi
Aujourd'hui, je suis réveillée, je suis réveillée
Je ne veux plus être malheureuse à cause de l'amour, à cause de la passion

（Je te prie, je te prie, rends-moi ma liberté）

S'il te plaît, lâche ma main
S'il te plaît, rends-moi ma liberté
Je t'ai tout donné
Dis-moi, que demandes-tu de plus ?

J'étais trop naïve à l'époque
Je me suis sacrifiée pour toi, aveuglément
Je me suis mise en danger pour toi, sans savoir pourquoi
Aujourd'hui, je suis réveillée, je suis réveillée
Je ne veux plus être malheureuse à cause de l'amour, à cause de la passion

（S'il te plaît, lâche ma main）
（S'il te plaît, rends-moi ma liberté）
（Je t'ai tout donné）
（Dis-moi, que demandes-tu de plus ?)

J'étais trop naïve à l'époque
Je me suis sacrifiée pour toi, aveuglément
Je me suis mise en danger pour toi, sans savoir pourquoi
Aujourd'hui, je suis réveillée, je suis réveillée
Je ne veux plus être malheureuse à cause de l'amour, à cause de la passion

（S'il te plaît, s'il te plaît, lâche ma main）
（Rends-moi ma liberté）