Huang Yee Ling - 水中月 - translation of the lyrics into German

水中月 - Huang Yee Lingtranslation in German




水中月
Mond im Wasser
你曾說過 你曾說過
Du hast gesagt, du hast gesagt
打拼為阮一個
du arbeitest hart nur für mich
為何一別就不識擱相找
Warum hast du dich nie mehr gemeldet?
美夢變成水中月
Der Traum wurde zum Mond im Wasser
甘是你有了新交陪
Hast du eine neue Liebe gefunden
就來抹記住所講的話
und vergessen, was du versprochen hast?
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
Ich ziehe kreisend, ziehe kreisend
若想要來挽回
Wenn ich dich zurückgewinnen wollte
不知甘會擱給你出賣
weiß ich nicht, ob du mich wieder verraten würdest
你曾說過 你曾說過
Du hast gesagt, du hast gesagt
打拼為阮一個
du arbeitest hart nur für mich
為何一別就不識擱相找
Warum hast du dich nie mehr gemeldet?
美夢變成水中月
Der Traum wurde zum Mond im Wasser
甘是你有了新交陪
Hast du eine neue Liebe gefunden
就來抹記住所講的話
und vergessen, was du versprochen hast?
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
Ich ziehe kreisend, ziehe kreisend
若想要來挽回
Wenn ich dich zurückgewinnen wollte
不知甘會擱給你出賣
weiß ich nicht, ob du mich wieder verraten würdest
(你曾說過 你曾說過)
(Du hast gesagt, du hast gesagt)
(打拼為阮一個)
(du arbeitest hart nur für mich)
(為何一別就不識擱相找)
(Warum hast du dich nie mehr gemeldet?)
(美夢變成水中月)
(Der Traum wurde zum Mond im Wasser)
甘是你有了新交陪
Hast du eine neue Liebe gefunden
就來抹記住所講的話
und vergessen, was du versprochen hast?
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
Ich ziehe kreisend, ziehe kreisend
若想要來挽回
Wenn ich dich zurückgewinnen wollte
不知甘會擱給你出賣
weiß ich nicht, ob du mich wieder verraten würdest





Writer(s): Chen Pai Tan


Attention! Feel free to leave feedback.