Lyrics and translation Huang Yee Ling - 水中月

水中月

你曾說過 你曾說過
打拼為阮一個
為何一別就不識擱相找
美夢變成水中月

甘是你有了新交陪
就來抹記住所講的話
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
若想要來挽回
不知甘會擱給你出賣

你曾說過 你曾說過
打拼為阮一個
為何一別就不識擱相找
美夢變成水中月

甘是你有了新交陪
就來抹記住所講的話
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
若想要來挽回
不知甘會擱給你出賣

（你曾說過 你曾說過）
（打拼為阮一個）
（為何一別就不識擱相找）
（美夢變成水中月）

甘是你有了新交陪
就來抹記住所講的話
徘徊徘徊 阮不斷徘徊
若想要來挽回
不知甘會擱給你出賣

Lune dans l'eau

Tu avais dit, tu avais dit
Que tu te battrais pour moi seule
Pourquoi après notre séparation, tu ne me cherches plus ?
Mon rêve est devenu une lune dans l'eau

Est-ce que tu as une nouvelle compagnie ?
Alors tu oublies ce que tu as dit ?
J'hésite, j'hésite sans cesse
Si je veux te reconquérir
Je ne sais pas si tu vas me trahir à nouveau

Tu avais dit, tu avais dit
Que tu te battrais pour moi seule
Pourquoi après notre séparation, tu ne me cherches plus ?
Mon rêve est devenu une lune dans l'eau

Est-ce que tu as une nouvelle compagnie ?
Alors tu oublies ce que tu as dit ?
J'hésite, j'hésite sans cesse
Si je veux te reconquérir
Je ne sais pas si tu vas me trahir à nouveau

（Tu avais dit, tu avais dit）
（Que tu te battrais pour moi seule）
（Pourquoi après notre séparation, tu ne me cherches plus ?）
（Mon rêve est devenu une lune dans l'eau）

Est-ce que tu as une nouvelle compagnie ?
Alors tu oublies ce que tu as dit ?
J'hésite, j'hésite sans cesse
Si je veux te reconquérir
Je ne sais pas si tu vas me trahir à nouveau