Lyrics and translation Huang Yee Ling - 為著你
（一切攏為著你）
(Tout
est
pour
toi)
我是為著你
為著你
Je
suis
pour
toi,
pour
toi
為著你奔走天涯
Pour
toi,
je
parcours
le
monde
我是為著你
為著你
Je
suis
pour
toi,
pour
toi
今日東明日又西
Aujourd'hui
à
l'est,
demain
à
l'ouest
怎樣找無你
找無你
Comment
puis-je
te
trouver,
te
trouver
我對你真心真意
Mon
cœur
est
sincère
pour
toi
怎樣找無你
找無你
Comment
puis-je
te
trouver,
te
trouver
你到底站叨位
Où
es-tu
finalement?
敢注定後會無期
Est-ce
que
notre
réunion
est
vouée
à
l'échec
這久攏無你消息
J'ai
aucune
nouvelle
de
toi
depuis
si
longtemps
你若有給我說明機會
Si
tu
avais
la
chance
de
m'expliquer
咱就抹來分開
Nous
n'aurions
pas
à
nous
séparer
到何時你才會當回心轉意
Quand
est-ce
que
tu
reviendras
à
la
raison
用信寄給我歡喜
Envoie-moi
de
la
joie
par
lettre
（一切攏為著你）
(Tout
est
pour
toi)
我是為著你
為著你
Je
suis
pour
toi,
pour
toi
為著你奔走天涯
Pour
toi,
je
parcours
le
monde
我是為著你
為著你
Je
suis
pour
toi,
pour
toi
今日東明日又西
Aujourd'hui
à
l'est,
demain
à
l'ouest
怎樣找無你
找無你
Comment
puis-je
te
trouver,
te
trouver
我對你真心真意
Mon
cœur
est
sincère
pour
toi
怎樣找無你
找無你
Comment
puis-je
te
trouver,
te
trouver
你到底站叨位
Où
es-tu
finalement?
敢注定後會無期
Est-ce
que
notre
réunion
est
vouée
à
l'échec
這久攏無你消息
J'ai
aucune
nouvelle
de
toi
depuis
si
longtemps
你若有給我說明機會
Si
tu
avais
la
chance
de
m'expliquer
咱就抹來分開
Nous
n'aurions
pas
à
nous
séparer
到何時你才會當回心轉意
Quand
est-ce
que
tu
reviendras
à
la
raison
用信寄給我歡喜
Envoie-moi
de
la
joie
par
lettre
敢注定後會無期
Est-ce
que
notre
réunion
est
vouée
à
l'échec
這久攏無你消息
J'ai
aucune
nouvelle
de
toi
depuis
si
longtemps
你若有給我說明機會
Si
tu
avais
la
chance
de
m'expliquer
咱就抹來分開
Nous
n'aurions
pas
à
nous
séparer
到何時你才會當回心轉意
Quand
est-ce
que
tu
reviendras
à
la
raison
用信寄給我歡喜
Envoie-moi
de
la
joie
par
lettre
（一切攏為著你）
(Tout
est
pour
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.