Lyrics and translation Huang Yee Ling - 無留地址
(無留地址
啊
無留地址)
(Sans
adresse
oh
sans
adresse)
徘徊在無人的海邊
J'erre
sur
la
plage
déserte
海風替阮訴哀悲
Le
vent
de
mer
raconte
ma
tristesse
不知船隻唉唷漂向叨位去
Je
ne
sais
pas
où
le
bateau
a
dérivé
地址攏無留落半字
Il
n'a
pas
laissé
un
seul
mot
d'adresse
啊阮心內無春天
Oh
mon
cœur
ne
connaît
pas
le
printemps
只有苦澀的日子
Seuls
les
jours
amers
相思淚何時才會止
Quand
mes
larmes
de
nostalgie
s'arrêteront-elles
?
舊情綿綿伴阮來渡虛微
Les
vieux
souvenirs
me
tiennent
compagnie
dans
cette
solitude
徘徊在無人的海邊
J'erre
sur
la
plage
déserte
海風替阮訴哀悲
Le
vent
de
mer
raconte
ma
tristesse
不知船隻唉唷漂向叨位去
Je
ne
sais
pas
où
le
bateau
a
dérivé
地址攏無留落半字
Il
n'a
pas
laissé
un
seul
mot
d'adresse
啊阮心內無春天
Oh
mon
cœur
ne
connaît
pas
le
printemps
只有苦澀的日子
Seuls
les
jours
amers
相思淚何時才會止
Quand
mes
larmes
de
nostalgie
s'arrêteront-elles
?
舊情綿綿伴阮來渡虛微
Les
vieux
souvenirs
me
tiennent
compagnie
dans
cette
solitude
啊阮心內無春天
Oh
mon
cœur
ne
connaît
pas
le
printemps
只有苦澀的日子
Seuls
les
jours
amers
相思淚何時才會止
Quand
mes
larmes
de
nostalgie
s'arrêteront-elles
?
舊情綿綿伴阮來渡虛微
Les
vieux
souvenirs
me
tiennent
compagnie
dans
cette
solitude
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chen Pai Tan
Attention! Feel free to leave feedback.