無緣做鴛鴦 - Huang Yee Ling translation in German

無緣做鴛鴦

自君离开阮身边
情海接着风云起
过日如过年见面等何时
割肠割肚夜夜哭甲啼

爸母拒绝咱往来
满腹痛苦谁人知
望君著了解不是阮不爱
日日思君夜夜块等待

这世无缘作鸳鸯
希望后世作新娘
欠君花债求君会原谅
自叹这世无缘作鸳鸯

Kein Schicksal als Mandarinenten

Seit du mich verlassen hast
Stürmt der Liebe Meer so wild
Tage zieh'n wie Jahre, wann seh'n wir uns?
Nächtlich schneidet Schmerz mir tief ins Herz

Meine Eltern trennen uns
Keiner kennt mein Leid so sehr
Bitte glaub mir, ich liebe dich noch immer
Tag und Nacht wart' ich voller Sehnsucht

In diesem Leben keine Einheit
Hoffnung auf die nächste Welt
Vergib mir, dass ich deine Liebe schuld
Ach, wir sind nicht füreinander bestimmt