Lyrics and translation Huang Yee Ling - 甘是你無情

甘是你無情

（你呀你 你呀你）
（甘講你甘講你無心肝）
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）

風吹風吹 斷了線
親像咱的感情冷一半
要走弄無 講按怎
放棄我放棄我寂寞塊孤單

甘是你甘是你 已經有人來做伴
甘是你甘是你 已經變心無愛我
欺騙著我 放棄著我
你呀你 你呀你
甘講你甘講你無心肝

（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）

風吹風吹 斷了線
親像咱的感情冷一半
要走弄無 講按怎
放棄我放棄我寂寞塊孤單

甘是你甘是你 已經有人來做伴
甘是你甘是你 已經變心無愛我
欺騙著我 放棄著我
你呀你 你呀你
甘講你甘講你無心肝

（風吹風吹 斷了線）
（親像咱的感情冷一半）
（要走弄無 講按怎）
（放棄我放棄我寂寞塊孤單）

甘是你甘是你 已經有人來做伴
甘是你甘是你 已經變心無愛我
欺騙著我 放棄著我
你呀你 你呀你
甘講你甘講你無心肝

Est-ce que tu es sans cœur

（Toi, toi, toi, toi）
（Est-ce que tu dis, est-ce que tu dis que tu n’as pas de cœur）
（La la la la la la la la la la）

Le vent souffle, le vent souffle, le fil est rompu
Comme si nos sentiments étaient froids à moitié
S’en aller, ça ne va pas, comment dire ?
M’abandonner, m’abandonner, je suis seule et triste

Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà avec quelqu’un ?
Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà tombé amoureux d’une autre ?
Tu me trompes, tu m’abandonnes
Toi, toi, toi, toi
Est-ce que tu dis, est-ce que tu dis que tu n’as pas de cœur

（La la la la la la la la la la）

Le vent souffle, le vent souffle, le fil est rompu
Comme si nos sentiments étaient froids à moitié
S’en aller, ça ne va pas, comment dire ?
M’abandonner, m’abandonner, je suis seule et triste

Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà avec quelqu’un ?
Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà tombé amoureux d’une autre ?
Tu me trompes, tu m’abandonnes
Toi, toi, toi, toi
Est-ce que tu dis, est-ce que tu dis que tu n’as pas de cœur

（Le vent souffle, le vent souffle, le fil est rompu）
（Comme si nos sentiments étaient froids à moitié）
（S’en aller, ça ne va pas, comment dire ?
（M’abandonner, m’abandonner, je suis seule et triste）

Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà avec quelqu’un ?
Est-ce que tu es, est-ce que tu es, déjà tombé amoureux d’une autre ?
Tu me trompes, tu m’abandonnes
Toi, toi, toi, toi
Est-ce que tu dis, est-ce que tu dis que tu n’as pas de cœur