Lyrics and translation Huang Yee Ling - 甭想卡抹心頭糟

甭想卡抹心頭糟

（你給我越想心越糟）
（啊 你忍心放我去風騷）

（你要我 你要我 將來要如何）

當初你我真相好
不時嘛作陣在七逃
阮的心情 你甘抹清楚
忍心放我去風騷

情海那會起風波
給我先想 想攏沒
啊 你害我 你害我
害我孤單沒奈何
既然你我沒結果
甭想卡抹心頭糟

（你對我孤單 無奈何）

當初你我真相好
不時嘛作陣在七逃
阮的心情 你甘抹清楚
忍心放我去風騷

情海那會起風波
給我先想 想攏沒
啊 你害我 你害我
害我孤單沒奈何
既然你我沒結果
甭想卡抹心頭糟

（當初你我真相好）
（不時嘛作陣在七逃）
（阮的心情 你甘抹清楚）
（忍心放我去風騷）

情海那會起風波
給我先想 想攏沒
啊 你害我 你害我
害我孤單沒奈何
既然你我沒結果
甭想卡抹心頭糟

（你要我 你要我 將來要如何）

N'essaie pas de me faire penser à ce qui est mauvais

(Tu me fais penser de plus en plus à des choses mauvaises)
(Oh, tu as le cœur de me laisser aller danser)

(Tu me veux, tu me veux, comment va être notre avenir)

Au début, nous étions si bien ensemble
Nous sortions tout le temps
Tu sais bien ce que je ressens
Tu as le cœur de me laisser aller danser

La mer amoureuse peut être tumultueuse
Je pense, je pense, mais je ne trouve pas de réponse
Oh, tu me fais du mal, tu me fais du mal
Tu me laisses seule et désespérée
Puisque nous n'avons pas d'avenir ensemble
N'essaie pas de me faire penser à ce qui est mauvais

(Tu me laisses seule et désespérée)

Au début, nous étions si bien ensemble
Nous sortions tout le temps
Tu sais bien ce que je ressens
Tu as le cœur de me laisser aller danser

La mer amoureuse peut être tumultueuse
Je pense, je pense, mais je ne trouve pas de réponse
Oh, tu me fais du mal, tu me fais du mal
Tu me laisses seule et désespérée
Puisque nous n'avons pas d'avenir ensemble
N'essaie pas de me faire penser à ce qui est mauvais

(Au début, nous étions si bien ensemble)
(Nous sortions tout le temps)
(Tu sais bien ce que je ressens)
(Tu as le cœur de me laisser aller danser)

La mer amoureuse peut être tumultueuse
Je pense, je pense, mais je ne trouve pas de réponse
Oh, tu me fais du mal, tu me fais du mal
Tu me laisses seule et désespérée
Puisque nous n'avons pas d'avenir ensemble
N'essaie pas de me faire penser à ce qui est mauvais

(Tu me veux, tu me veux, comment va être notre avenir)