異鄉情書 - Huang Yee Ling translation in German

異鄉情書

自彼日咱離開 已經過一年
我雖然在異鄉 每日攏想你
彼時你我初見面 猶原春天時
伴著春風 欣賞著草山香味

你彼日有提起結婚的代誌
我當然無異議 心內真歡喜
但是現時我事業要抹照願意
目眉雖然情纏綿 空空落山邊

你有情我有意 雙人無變志
人雖然離千里 情絲斷抹離
總是望你來忍耐 期待好日期
等著花蕊迎春風 快樂的春天

Brief in der Fremde

Seit unserem Abschied ist ein Jahr vergangen
Obwohl ich in der Fremde bin, denke ich täglich an dich
Damals als wir uns trafen, war es ebenfalls Frühling
Mit dem Frühlingswind genossen wir den Duft der Grasberge

An jenem Tag erwähntest du die Hochzeit
Natürlich hatte ich nichts dagegen, mein Herz war voller Freude
Aber jetzt muss ich mich erst meinen Geschäften widmen
Die Augenbrauen voller Zärtlichkeit, doch vergeblich am Bergrand

Du hast Gefühle, ich habe Zuneigung, wir bleiben uns treu
Obwohl wir tausend Meilen getrennt sind, reißt das Band der Liebe nicht
Ich hoffe, du kannst geduldig sein und auf den guten Tag warten
Bis die Blüten den Frühlingswind begrüßen und die glückliche Frühlingszeit kommt