Lyrics and translation Huang Yee Ling - 真心來交陪

真心來交陪

分開了後才來體會
對你的感情不是假
恨阮當初嘴太硬
如今才著來後悔

實在真歹勢 一直來誤會
從今以後要真心來交陪
過去的當做是彼囉雨水來湳過
有緣同款擱有機會
鐵樹猶原會凍開花

分開了後才來體會
對你的感情不是假
恨阮當初嘴太硬
如今才著來後悔

實在真歹勢 一直來誤會
從今以後要真心來交陪
過去的當做是彼囉雨水來湳過
有緣同款擱有機會
鐵樹猶原會凍開花

（分開了後才來體會）
（對你的感情不是假）
（恨阮當初嘴太硬）
（如今才著來後悔）

實在真歹勢 一直來誤會
從今以後要真心來交陪
過去的當做是彼囉雨水來湳過
有緣同款擱有機會
鐵樹猶原會凍開花

（啊 還是你真想跟他來交陪）

Sincèrement, je veux t'accompagner

Depuis notre séparation, j'ai réalisé
que mes sentiments pour toi étaient sincères
Je regrette d'avoir été si têtue
et de le regretter maintenant

Je suis vraiment désolée de t'avoir mal compris
À partir de maintenant, je veux vraiment t'accompagner
Considère le passé comme une pluie qui s'est écoulée
Si le destin nous réunit, nous aurons une chance
Même les arbres de fer peuvent fleurir

Depuis notre séparation, j'ai réalisé
que mes sentiments pour toi étaient sincères
Je regrette d'avoir été si têtue
et de le regretter maintenant

Je suis vraiment désolée de t'avoir mal compris
À partir de maintenant, je veux vraiment t'accompagner
Considère le passé comme une pluie qui s'est écoulée
Si le destin nous réunit, nous aurons une chance
Même les arbres de fer peuvent fleurir

（Depuis notre séparation, j'ai réalisé）
（que mes sentiments pour toi étaient sincères）
（Je regrette d'avoir été si têtue）
（et de le regretter maintenant）

Je suis vraiment désolée de t'avoir mal compris
À partir de maintenant, je veux vraiment t'accompagner
Considère le passé comme une pluie qui s'est écoulée
Si le destin nous réunit, nous aurons une chance
Même les arbres de fer peuvent fleurir

（Ah, est-ce que tu veux vraiment l'accompagner ?）