Lyrics and translation Huang Yee Ling - 絕情風

絕情風

當初明明有咀咒
今日那會放舍我
無彩咱相處三年多
換來一場身折磨

癡情的 癡情的 癡情的我 無較效
心肝內 心肝內 的痛苦 可比刀割
啊 寒風吹來
親像哩叫我看破

當初明明有咀咒
今日那會放舍我
無彩咱相處三年多
換來一場身折磨

癡情的 癡情的 癡情的我 無較效
心肝內 心肝內 的痛苦 可比刀割
啊 寒風吹來
親像哩叫我看破

（當初明明有咀咒）
（今日那會放舍我）
（無彩咱相處三年多）
（換來一場身折磨）

癡情的 癡情的 癡情的我 無較效
心肝內 心肝內 的痛苦 可比刀割
啊 寒風吹來
親像哩叫我看破

Vent de désespoir

Tu as juré à l’époque
Pourquoi me laisserais-tu aujourd'hui ?
On était ensemble depuis plus de trois ans
Pour finir par une torture

Mon amour, mon amour, mon amour, je ne peux rien faire
La douleur dans mon cœur, dans mon cœur, est comme un couteau qui me perce
Ah, le vent froid souffle
Comme pour me faire voir la vérité

Tu as juré à l’époque
Pourquoi me laisserais-tu aujourd'hui ?
On était ensemble depuis plus de trois ans
Pour finir par une torture

Mon amour, mon amour, mon amour, je ne peux rien faire
La douleur dans mon cœur, dans mon cœur, est comme un couteau qui me perce
Ah, le vent froid souffle
Comme pour me faire voir la vérité

（Tu as juré à l’époque）
（Pourquoi me laisserais-tu aujourd'hui ？）
（On était ensemble depuis plus de trois ans）
（Pour finir par une torture）

Mon amour, mon amour, mon amour, je ne peux rien faire
La douleur dans mon cœur, dans mon cœur, est comme un couteau qui me perce
Ah, le vent froid souffle
Comme pour me faire voir la vérité