花言巧語 - Huang Yee Ling translation in German

花言巧語

一杯苦酒
攙攙吞落喉
不管伊酒有外厚
也是酒醉了後

一枝針 刺在心頭
管太伊血在流
一切攏要感謝
你無情的伺候

愛到你 我嘛想袂曉
趁著今嘛擱會喘息
感情看破 放水流

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

一杯苦酒
攙攙吞落喉
不管伊酒有外厚
也是酒醉了後

一枝針 刺在心頭
管太伊血在流
一切攏要感謝
你無情的伺候

愛到你 我嘛想袂曉
趁著今嘛擱會喘息
感情看破 放水流

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

Schmeichelnde Worte

Ein bitterer Trank
wird schnell hinuntergeschluckt
egal wie stark der Alkohol ist
und doch betrinke ich mich

Eine Nadel sticht ins Herz
egal, wie stark es blutet
alles nur wegen
deiner herzlosen Behandlung

Dich zu lieben verstehe ich nicht mehr
jetzt, wo ich noch atmen kann
werfe ich die Gefühle fort

Deine schmeichelnden Worte sprudeln nur so hervor ohne Angst, sich die Zunge zu beißen
Du schwörst oft beim Himmel, fürchtest du nicht seinen Zorn?
Auch ich bin ein Kind meiner Eltern - bist du das nicht?
Wie kannst du mir so wehtun, das Herz einer Frau ist so zerbrechlich

Ein bitterer Trank
wird schnell hinuntergeschluckt
egal wie stark der Alkohol ist
und doch betrinke ich mich

Eine Nadel sticht ins Herz
egal, wie stark es blutet
alles nur wegen
deiner herzlosen Behandlung

Dich zu lieben verstehe ich nicht mehr
jetzt, wo ich noch atmen kann
werfe ich die Gefühle fort

Deine schmeichelnden Worte sprudeln nur so hervor ohne Angst, sich die Zunge zu beißen
Du schwörst oft beim Himmel, fürchtest du nicht seinen Zorn?
Auch ich bin ein Kind meiner Eltern - bist du das nicht?
Wie kannst du mir so wehtun, das Herz einer Frau ist so zerbrechlich

Deine schmeichelnden Worte sprudeln nur so hervor ohne Angst, sich die Zunge zu beißen
Du schwörst oft beim Himmel, fürchtest du nicht seinen Zorn?
Auch ich bin ein Kind meiner Eltern - bist du das nicht?
Wie kannst du mir so wehtun, das Herz einer Frau ist so zerbrechlich