Lyrics and translation Huang Yee Ling - 花言巧語

花言巧語

一杯苦酒
攙攙吞落喉
不管伊酒有外厚
也是酒醉了後

一枝針 刺在心頭
管太伊血在流
一切攏要感謝
你無情的伺候

愛到你 我嘛想袂曉
趁著今嘛擱會喘息
感情看破 放水流

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

一杯苦酒
攙攙吞落喉
不管伊酒有外厚
也是酒醉了後

一枝針 刺在心頭
管太伊血在流
一切攏要感謝
你無情的伺候

愛到你 我嘛想袂曉
趁著今嘛擱會喘息
感情看破 放水流

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

你啥咪花言巧語 攏講會出嘴 也不驚去咬到舌
你常常塊對天詛咒 甘不驚去得罪天
阮嘛是阮父母生 甘講你不是
怎樣你 傷害阮這呢深 尚可憐女人心

Льстивые речи

Чашу горького вина
С трудом глотаю,
Неважно, насколько оно крепкое,
Всё равно опьянею потом.

Игла вонзилась в сердце,
Пусть даже кровь течёт,
Всё это благодаря
Твоей безжалостной заботе.

Любить тебя, я даже не представляла,
Пока ещё могу дышать,
Отпускаю чувства, как воду.

Все твои льстивые речи так легко слетают с губ, не боишься язык прикусить?
Ты постоянно проклинаешь небеса, не боишься прогневать их?
Меня тоже родители родили, разве тебя не так?
Как ты мог ранить меня так глубоко, о, жалкое женское сердце.

Чашу горького вина
С трудом глотаю,
Неважно, насколько оно крепкое,
Всё равно опьянею потом.

Игла вонзилась в сердце,
Пусть даже кровь течёт,
Всё это благодаря
Твоей безжалостной заботе.

Любить тебя, я даже не представляла,
Пока ещё могу дышать,
Отпускаю чувства, как воду.

Все твои льстивые речи так легко слетают с губ, не боишься язык прикусить?
Ты постоянно проклинаешь небеса, не боишься прогневать их?
Меня тоже родители родили, разве тебя не так?
Как ты мог ранить меня так глубоко, о, жалкое женское сердце.

Все твои льстивые речи так легко слетают с губ, не боишься язык прикусить?
Ты постоянно проклинаешь небеса, не боишься прогневать их?
Меня тоже родители родили, разве тебя не так?
Как ты мог ранить меня так глубоко, о, жалкое женское сердце.