Lyrics and translation Huang Yee Ling - 觀音菩薩略頌

觀音菩薩略頌

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

觀音菩薩妙難酬
清淨莊嚴累劫修
千處祈求千處應
苦海常作度人舟

Краткая песнь о Бодхисаттве Гуаньинь

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.

Гуаньинь Бодхисаттва, дивная, хвала тебе едва ли воздастся,
Чистая, величественная, сквозь века совершенствуясь,
Тысячи мольб, тысячи откликов,
В море страданий ты – лодка, спасающая людей.