誰人敢掛無事牌 - Huang Yee Ling translation in German

誰人敢掛無事牌

(何必埋怨運命好醜)
(誰人敢掛無事牌)
(啊 不是完全絕路無解)

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
落土八字由天來安排
誰人敢掛無事牌

人生人生的路途親像討海
有時平靜有時風颱
提出著你的勇氣來
面對著種種的阻礙
哪淌躇躊誤將來

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
運命雖然由天來主裁
不是完全絕路無解

(啊 不是完全絕路無解)

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
落土八字由天來安排
誰人敢掛無事牌

人生人生的路途親像討海
有時平靜有時風颱
提出著你的勇氣來
面對著種種的阻礙
哪淌躇躊誤將來

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
運命雖然由天來主裁
不是完全絕路無解

(啊 不是完全絕路無解)

Wer wagt es, ein sorgenfreies Schild aufzuhängen

（Warum das Schicksal beklagen, ob gut oder schlecht）
（Wer wagt es, ein sorgenfreies Schild aufzuhängen）
（Ah, nicht alles ist hoffnungslos und ohne Lösung）

Warum das Schicksal beklagen, ob gut oder schlecht
Warum den Kummer in dir tragen
Die Sterne bei der Geburt lenken unser Schicksal
Wer wagt es, ein sorgenfreies Schild aufzuhängen

Das Leben, der Weg des Lebens, ist wie das Fischen im Meer
Mal ruhig, mal stürmisch wie ein Taifun
Nimm all deinen Mut zusammen
Und stell dich jedem Hindernis
Denn Zögern kostet Zukunft

Warum das Schicksal beklagen, ob gut oder schlecht
Warum den Kummer in dir tragen
Das Schicksal wird vom Himmel bestimmt
Doch nicht alles ist hoffnungslos

（Ah, nicht alles ist hoffnungslos）

Warum das Schicksal beklagen, ob gut oder schlecht
Warum den Kummer in dir tragen
Die Sterne bei der Geburt lenken unser Schicksal
Wer wagt es, ein sorgenfreies Schild aufzuhängen

Das Leben, der Weg des Lebens, ist wie das Fischen im Meer
Mal ruhig, mal stürmisch wie ein Taifun
Nimm all deinen Mut zusammen
Und stell dich jedem Hindernis
Denn Zögern kostet Zukunft

Warum das Schicksal beklagen, ob gut oder schlecht
Warum den Kummer in dir tragen
Das Schicksal wird vom Himmel bestimmt
Doch nicht alles ist hoffnungslos

（Ah, nicht alles ist hoffnungslos）