Lyrics and translation Huang Yee Ling - 請你著諒解

請你著諒解

叫一声心所爱的

请你着谅解

妈妈不知阮心内

终身替阮来安排

只有暗中流目屎

不敢说出阮不爱

天下父母心

相信你也知

亲情深似海

啊.啊
悔逆父母不应该

叫一声心所爱的
请你着谅解
香花芳草满天涯
不通为我心悲哀

拿出男儿的气慨

另外追求好将来

天下父母心

相信你也知

亲情深似海
啊.啊
怎好为我误将来

叫一声心所爱的
请你着谅解
妈妈不知阮心内
终身替阮来安排
只有暗中流目屎
不敢说出阮不爱
天下父母心
相信你也知
亲情深似海
啊.啊
悔逆父母不应该

S'il te plaît, comprends-moi

Je t'appelle, mon amour,

S'il te plaît, comprends-moi,

Ma mère ne sait pas ce que je ressens,

Elle organise toute ma vie,

Je ne fais que pleurer en secret,

Je n'ose pas dire que je ne t'aime pas,

Le cœur des parents du monde entier,

Je crois que tu le sais aussi,

L'amour parental est profond comme la mer,

Ah, ah,
C'est mal de désobéir à ses parents,

Je t'appelle, mon amour,
S'il te plaît, comprends-moi,
Les fleurs et l'herbe aromatique couvrent la terre,
Ne sois pas triste pour moi,

Montre ton courage d'homme,

Cherche un meilleur avenir,

Le cœur des parents du monde entier,

Je crois que tu le sais aussi,

L'amour parental est profond comme la mer,
Ah, ah,
Ne gâches pas ton avenir à cause de moi,

Je t'appelle, mon amour,
S'il te plaît, comprends-moi,
Ma mère ne sait pas ce que je ressens,
Elle organise toute ma vie,
Je ne fais que pleurer en secret,
Je n'ose pas dire que je ne t'aime pas,
Le cœur des parents du monde entier,
Je crois que tu le sais aussi,
L'amour parental est profond comme la mer,
Ah, ah,
C'est mal de désobéir à ses parents,