Lyrics and translation Huang Yee Ling - 講什麼山盟海誓
講什麼山盟海誓
Parler
de
serments
d'amour
éternel
講什麼永遠要做伙
Parler
de
rester
ensemble
pour
toujours
你我離開才短短三個月
Nous
nous
sommes
séparés
il
y
a
seulement
trois
mois
你就來變心找別個
Et
tu
as
déjà
changé
d'avis
et
trouvé
quelqu'un
d'autre
明知我心內只有你一個
Sachant
que
mon
cœur
n'appartient
qu'à
toi
為何偏偏對我來反背
Pourquoi
me
trahis-tu
de
cette
manière
?
恨我自己對你太癡迷
Je
me
hais
d'avoir
été
si
amoureuse
de
toi
如今才來怨嘆後悔
Maintenant
je
ne
peux
que
me
lamenter
et
regretter
啊
天下的男性只恨你一個
Ah,
je
déteste
tous
les
hommes
de
ce
monde,
mais
toi
plus
que
tout
講什麼山盟海誓
Parler
de
serments
d'amour
éternel
講什麼永遠要做伙
Parler
de
rester
ensemble
pour
toujours
你我離開才短短三個月
Nous
nous
sommes
séparés
il
y
a
seulement
trois
mois
你就來變心找別個
Et
tu
as
déjà
changé
d'avis
et
trouvé
quelqu'un
d'autre
明知我心內只有你一個
Sachant
que
mon
cœur
n'appartient
qu'à
toi
為何偏偏對我來反背
Pourquoi
me
trahis-tu
de
cette
manière
?
恨我自己對你太癡迷
Je
me
hais
d'avoir
été
si
amoureuse
de
toi
如今才來怨嘆後悔
Maintenant
je
ne
peux
que
me
lamenter
et
regretter
啊
天下的男性只恨你一個
Ah,
je
déteste
tous
les
hommes
de
ce
monde,
mais
toi
plus
que
tout
明知我心內只有你一個
Sachant
que
mon
cœur
n'appartient
qu'à
toi
為何偏偏對我來反背
Pourquoi
me
trahis-tu
de
cette
manière
?
恨我自己對你太癡迷
Je
me
hais
d'avoir
été
si
amoureuse
de
toi
如今才來怨嘆後悔
Maintenant
je
ne
peux
que
me
lamenter
et
regretter
啊
天下的男性只恨你一個
Ah,
je
déteste
tous
les
hommes
de
ce
monde,
mais
toi
plus
que
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.