Lyrics and translation Huang Yee Ling - 送出帆

送出帆

（送出帆 送伊出帆）

欢喜船入港
隔暝随出帆
悲伤来相送
恨君行船人

（送出帆 送伊出帆）

一位过一位
何时再作堆
目睭看港水
我君船只开

（送出帆 送伊出帆）

情深缘份浅
想着足了然
离远看没现
只有火船烟

（送出帆 送伊出帆）

无君暗自怨
有君也操烦
今日那这款
港边哭失恋

（送伊出帆）

Envoyer les voiles

（Envoyer les voiles, l'envoyer partir）

Le navire joyeux arrive au port
Le lendemain, il repartira
La tristesse vient pour dire au revoir
Je déteste que tu sois marin

（Envoyer les voiles, l'envoyer partir）

Un par un, ils partent
Quand se retrouveront-ils ?
Mes yeux regardent l'eau du port
Ton bateau s'en va

（Envoyer les voiles, l'envoyer partir）

L'amour est profond, le destin est faible
Je comprends tout
Je ne te vois plus au loin
Seulement la fumée du bateau à vapeur

（Envoyer les voiles, l'envoyer partir）

Sans toi, je me plains en secret
Avec toi, je suis inquiète
Aujourd'hui, c'est comme ça
Je pleure d'amour perdu au bord du port

（Envoyer les voiles partir）