Lyrics and translation Huang Yee Ling - 送君

送君

送君送到小山侖
心內感覺亂紛紛
千言萬語交待君
嘿不通投入野花群

送君送到百花亭
滿腹操煩心抹清
望君了解阮的情
嘿不通徘徊青紅燈

送君送到雙叉路
新比黃蓮還卡苦
傷心目屎滴落土
嘿天也感傷落大雨

送君送到墘仔前
暫時忍耐苦中味
等待將來好日子
嘿成功返來再團圓

嘿成功返來再團圓
嘿成功返來再團圓
嘿成功返來再團圓

Te dire adieu

Je t'ai accompagné jusqu'à la colline
Mon cœur est rempli de confusion
Mille mots te sont adressés
Hé, ne te perds pas dans la foule des fleurs sauvages

Je t'ai accompagné jusqu'au kiosque fleuri
Mon esprit est plein de soucis, je ne peux pas me calmer
J'espère que tu comprends mes sentiments
Hé, ne t'attarde pas entre le rouge et le vert

Je t'ai accompagné jusqu'au carrefour
C'est plus amer que le chrysanthème
Les larmes de chagrin tombent sur le sol
Hé, même le ciel est triste et il pleut

Je t'ai accompagné jusqu'à la porte
J'endure temporairement l'amertume
En attendant de meilleurs jours
Hé, reviens en triomphe et nous nous retrouverons

Hé, reviens en triomphe et nous nous retrouverons
Hé, reviens en triomphe et nous nous retrouverons
Hé, reviens en triomphe et nous nous retrouverons