Lyrics and translation Huang Yee Ling - 避風港

避風港

你將阮當作避風港 將阮當作大憨人
風颱若到你就走來藏 無風隨時你就出帆
親像這款露水的戀夢 已經忍耐幾落冬
青春為你來斷送 換你嗎會怨嘆
望你回心轉意緊回港 安慰傷心的人

你將阮當作避風港 將阮當作大憨人
風颱若到你就走來藏 無風隨時你就出帆
親像這款露水的戀夢 已經忍耐幾落冬
青春為你來斷送 換你嗎會怨嘆
望你回心轉意緊回港 安慰傷心的人

親像這款露水的戀夢 已經忍耐幾落冬
青春為你來斷送 換你嗎會怨嘆
望你回心轉意緊回港 安慰傷心的人

Refuge

Tu m'as considérée comme un refuge, tu m'as considérée comme une idiote.
Quand le typhon arrive, tu viens te cacher, et dès que le vent cesse, tu repars.
Ce rêve d'amour, fragile comme la rosée, je l'ai supporté pendant combien d'hivers ?
J'ai sacrifié ma jeunesse pour toi, est-ce que tu vas te repentir ?
J'espère que tu reviendras à la raison et que tu reviendras au port, pour consoler la personne qui a le cœur brisé.

Tu m'as considérée comme un refuge, tu m'as considérée comme une idiote.
Quand le typhon arrive, tu viens te cacher, et dès que le vent cesse, tu repars.
Ce rêve d'amour, fragile comme la rosée, je l'ai supporté pendant combien d'hivers ?
J'ai sacrifié ma jeunesse pour toi, est-ce que tu vas te repentir ?
J'espère que tu reviendras à la raison et que tu reviendras au port, pour consoler la personne qui a le cœur brisé.

Ce rêve d'amour, fragile comme la rosée, je l'ai supporté pendant combien d'hivers ?
J'ai sacrifié ma jeunesse pour toi, est-ce que tu vas te repentir ?
J'espère que tu reviendras à la raison et que tu reviendras au port, pour consoler la personne qui a le cœur brisé.