Lyrics and translation Huang Yee Ling - 錯安排

錯安排

一聲無奈 二聲感慨
三聲要哭嘛哭無目屎
既然知影咱無將來
偏偏為伊迷戀在心內

月下老人你不應該
害阮失戀嗎可憐代
敢是你酒醉來失主裁
才會來造成這款的錯安排
無緣的愛愈撩是愈悲哀
我已經失戀幾囉擺

一聲無奈 二聲感慨
三聲要哭嘛哭無目屎
既然知影咱無將來
偏偏為伊迷戀在心內

月下老人你不應該
害阮失戀嗎可憐代
敢是你酒醉來失主裁
才會來造成這款的錯安排
無緣的愛愈撩是愈悲哀
我已經失戀幾囉擺

月下老人你不應該
害阮失戀嗎可憐代
敢是你酒醉來失主裁
才會來造成這款的錯安排
無緣的愛愈撩是愈悲哀
我已經失戀幾囉擺

Mauvaise planification

Un soupir de désespoir, deux soupirs de regret
Trois soupirs, et j'ai envie de pleurer, mais les larmes ne viennent pas
Puisque je sais qu'il n'y a pas d'avenir pour nous
Je suis pourtant amoureuse de toi dans mon cœur

Cupidon, tu n'aurais pas dû faire ça
Me faire souffrir de cette façon, je suis si misérable
Est-ce que tu étais ivre et que tu as fait une erreur de jugement ?
C'est ce qui a mené à cette mauvaise planification
Un amour sans destin, plus je m'accroche, plus c'est douloureux
J'ai déjà vécu tellement de déceptions amoureuses

Un soupir de désespoir, deux soupirs de regret
Trois soupirs, et j'ai envie de pleurer, mais les larmes ne viennent pas
Puisque je sais qu'il n'y a pas d'avenir pour nous
Je suis pourtant amoureuse de toi dans mon cœur

Cupidon, tu n'aurais pas dû faire ça
Me faire souffrir de cette façon, je suis si misérable
Est-ce que tu étais ivre et que tu as fait une erreur de jugement ?
C'est ce qui a mené à cette mauvaise planification
Un amour sans destin, plus je m'accroche, plus c'est douloureux
J'ai déjà vécu tellement de déceptions amoureuses

Cupidon, tu n'aurais pas dû faire ça
Me faire souffrir de cette façon, je suis si misérable
Est-ce que tu étais ivre et que tu as fait une erreur de jugement ?
C'est ce qui a mené à cette mauvaise planification
Un amour sans destin, plus je m'accroche, plus c'est douloureux
J'ai déjà vécu tellement de déceptions amoureuses