Lyrics and translation Huang Yee Ling - 鏡

鏡

我不相信我看到的我
誰人願意剖我的心肝
為別人生活 表面要好看
原來我早就不是我

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

Miroir

Je ne crois pas ce que je vois
Qui est prêt à ouvrir mon cœur?
Vivre pour les autres, l'apparence doit être belle
Je ne suis plus moi depuis longtemps

Je ne crois pas à ce miroir d'amour
Tout le monde aime les objets beaux
Des moyens doux, une malédiction sincère
Avec des fleurs et une voiture

Que ce soit le ciel ou la terre qui regarde
Tu veux regarder, je veux regarder, le destin est-il ici?
Que ce soit de près ou de loin
Regarder attentivement, regarder négligemment, je fais tout de mon cœur

Même si personne ne regarde, personne n'écoute
Personne ne parle, personne ne me tient compagnie, la solitude d'une vie
Devant le miroir, je suis toujours moi, je serai toujours moi
Avec un sourire et du courage, je fais face à ma douleur

Je ne crois pas à ce miroir d'amour
Tout le monde aime les objets beaux
Des moyens doux, une malédiction sincère
Avec des fleurs et une voiture

Que ce soit le ciel ou la terre qui regarde
Tu veux regarder, je veux regarder, le destin est-il ici?
Que ce soit de près ou de loin
Regarder attentivement, regarder négligemment, je fais tout de mon cœur

Même si personne ne regarde, personne n'écoute
Personne ne parle, personne ne me tient compagnie, la solitude d'une vie
Devant le miroir, je suis toujours moi, je serai toujours moi
Avec un sourire et du courage, je fais face à ma douleur

Que ce soit le ciel ou la terre qui regarde
Tu veux regarder, je veux regarder, le destin est-il ici?
Que ce soit de près ou de loin
Regarder attentivement, regarder négligemment, je fais tout de mon cœur

Même si personne ne regarde, personne n'écoute
Personne ne parle, personne ne me tient compagnie, la solitude d'une vie
Devant le miroir, je suis toujours moi, je serai toujours moi
Avec un sourire et du courage, je fais face à ma douleur