Lyrics and translation Huang Yee Ling - 關仔嶺之戀

關仔嶺之戀

嶺頂春風吹微微
滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨
阿娘啊對阮有情意
啊 正好春遊碧雲寺

嶺頂風光滿人意
清風吹來笑微微
百花齊開真正美
阿娘啊對阮有情意
啊 遊山玩水爬山嶺

嶺頂無雲天清清
山間花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩
阿娘啊對阮有情意
啊 雙人相隨永無離

L'amour de Guanzi嶺

Le vent printanier souffle doucement au sommet de la colline
Les fleurs sont en pleine floraison
Les papillons amoureux volent à mes côtés
Mon amour, tu m'aimes vraiment
Ah, c'est le bon moment pour une excursion au temple de Biyun

Les paysages au sommet de la colline sont magnifiques
La brise fraîche me fait sourire
Les fleurs sont en pleine floraison, c'est vraiment beau
Mon amour, tu m'aimes vraiment
Ah, promenade en montagne, randonnée

Le sommet de la colline est dégagé, le ciel est clair
Les fleurs s'épanouissent sur les montagnes, les feuilles sont vertes
Les jolis oiseaux chantent des poèmes
Mon amour, tu m'aimes vraiment
Ah, nous resterons toujours ensemble