Lyrics and translation Huang Yee Ling - 青梅竹馬之愛

青梅竹馬之愛

想起細漢彼當時
您家的人叫阮乎你做某
講什麼青梅竹馬尚蓋好
對你付出感情不是無
誰知大漢了後才知苦

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後你若不改過
咱的愛情絕對無同路

想起細漢彼當時
您家的人叫阮乎你做某
講什麼青梅竹馬尚蓋好
對你付出感情不是無
誰知大漢了後才知苦

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後 你若不改過
咱的愛情絕對無同路

（想起細漢彼當時）
（您家的人叫阮乎你做某）
（講什麼青梅竹馬尚蓋好）
（對你付出感情不是無）
（誰知大漢了後才知苦）

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後 你若不改過
咱的愛情絕對無同路

L'amour de notre enfance

Je me souviens quand nous étions petits
Votre famille me disait que j'étais ta fiancée
Elle disait que l'amour d'enfance était le meilleur
J'ai donné mon cœur sans hésiter
Mais en grandissant, j'ai découvert la dure réalité

Tu t'égares, tu t'égares
Tu aimes flirter, tu aimes la fête
Tu as abandonné ton avenir, tu n'as plus de chemin
Si tu ne changes pas à partir de maintenant
Notre amour n'aura plus jamais de chemin commun

Je me souviens quand nous étions petits
Votre famille me disait que j'étais ta fiancée
Elle disait que l'amour d'enfance était le meilleur
J'ai donné mon cœur sans hésiter
Mais en grandissant, j'ai découvert la dure réalité

Tu t'égares, tu t'égares
Tu aimes flirter, tu aimes la fête
Tu as abandonné ton avenir, tu n'as plus de chemin
Si tu ne changes pas à partir de maintenant
Notre amour n'aura plus jamais de chemin commun

（Je me souviens quand nous étions petits）
（Votre famille me disait que j'étais ta fiancée）
（Elle disait que l'amour d'enfance était le meilleur）
（J'ai donné mon cœur sans hésiter）
（Mais en grandissant, j'ai découvert la dure réalité）

Tu t'égares, tu t'égares
Tu aimes flirter, tu aimes la fête
Tu as abandonné ton avenir, tu n'as plus de chemin
Si tu ne changes pas à partir de maintenant
Notre amour n'aura plus jamais de chemin commun