Lyrics and translation Huang Yee Ling - 飄浪之女
沉靜的更深
Le
silence
s'épaissit
窗外風飄一陣
Le
vent
souffle
par
la
fenêtre
想起舊恨暗傷心
Je
me
souviens
des
vieilles
blessures
qui
me
font
mal
au
cœur
真是紅顏薄命
Je
suis
vraiment
une
beauté
au
destin
cruel
生在亂世佳人
Née
dans
un
monde
chaotique,
une
belle
femme
輕的生命
Une
vie
légère
熱的愛情歸在
L'amour
passionné
appartient
心所愛的人
À
l'homme
que
j'aime
錯愛的車輪
La
roue
de
l'amour
erroné
輾轉誤了青春
A
écrasé
ma
jeunesse
像花落沈在苦海
Comme
une
fleur
tombée
dans
la
mer
amère
不是愛情奴隸
Je
ne
suis
pas
une
esclave
de
l'amour
心內有你一人
Tu
es
le
seul
dans
mon
cœur
紅的心血
Mon
sang
rouge
白的純情永遠
Mon
innocence
blanche
à
jamais
送所愛的人
Offert
à
l'homme
que
j'aime
團圓的月娘
La
lune
de
la
réunion
照阮心內悲傷
Éclaire
ma
tristesse
intérieure
年青拆散苦鴛鴦
La
jeunesse
a
brisé
notre
couple
d'amoureux
為你芳心打碎
Pour
toi,
mon
cœur
s'est
brisé
為你拋去家鄉
Pour
toi,
j'ai
quitté
ma
patrie
飄飄何處
Errante,
où
vais-je
?
青春榮華了結
La
gloire
et
la
jeunesse
sont
terminées
只有我一身
Seule
ma
personne
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.