Lyrics and translation Huang Yee Ling - 黃昏城

黃昏城

（天闷闷）

天闷闷
日头渐黄昏
鸟只啼叫小山仑

岭顶春花亦亲像要困
啊 黄昏引动阮青春

（城闷闷）

城闷闷
灯火照黄昏
双双对对娘伴君

孤阮一人闷闷的休困
啊 黄昏引动阮青春

（心闷闷）

心闷闷
为著日黄昏
孤星伴月结成群

见景伤情加添阮心闷
啊 黄昏引动阮青春

（黃昏城）

La ville du crépuscule

（Le ciel est lourd）

Le ciel est lourd
Le soleil décline vers le crépuscule
Les oiseaux chantent sur les petites collines

Les fleurs de printemps au sommet de la colline semblent aussi assoupies
Ah, le crépuscule réveille ma jeunesse

（La ville est lourde）

La ville est lourde
Les lumières illuminent le crépuscule
Les couples se promènent main dans la main

Je suis seule et assoupie, je n'arrive pas à dormir
Ah, le crépuscule réveille ma jeunesse

（Mon cœur est lourd）

Mon cœur est lourd
Parce que le soleil décline
L'étoile solitaire accompagne la lune, formant un groupe

Voir ce paysage me rend triste, j'ajoute à mon cœur lourd
Ah, le crépuscule réveille ma jeunesse

（La ville du crépuscule）