黃昏的故鄉 - Huang Yee Ling translation in German

黃昏的故鄉

叫著我 叫著我
黃昏的故鄉不時地叫我
叫我這個苦命的身軀
流浪的人無厝的渡鳥

孤單若來到異鄉
不時也會念家鄉
今日又是來聽見著喔
親像塊叫我

叫著我 叫著我
黃昏的故鄉不時地叫我
懷念彼時故鄉的形影
月光不時照落的山河

彼邊山 彼條溪水
永遠抱著咱的夢
今夜又是來夢著伊喔
親像塊等我

叫著我 叫著我
黃昏的故鄉不時地叫我
含著悲哀也有帶目屎
盼我轉去的聲叫無停

白雲啊你若嘜去
請你帶著阮心情
送去乎伊我的阿母喔
不倘來忘記

Heimat in der Abenddämmerung

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft mich ständig
Mich, diesen müden Körper
Einen Vogel ohne Nest, einen Wanderer

Einsam in der Fremde
Denke ich oft an die Heimat
Und heute höre ich wieder, oh
Als ob sie mich ruft

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft mich ständig
Ich erinnere mich an ihr Bild
Der Mond, der auf die Berge und Flüsse scheint

Jener Berg, jener Fluss
Tragen immer unsere Träume
Heute Nacht träume ich wieder von ihr, oh
Als ob sie auf mich wartet

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft mich ständig
Mit Trauer und Tränen
Ruft sie unaufhörlich nach meiner Rückkehr

Wolken, wenn ihr zieht
Nehmt meine Sehnsucht mit
Bringt sie meiner Mutter, oh
Vergesst sie nicht