Lyrics and translation Hubert Félix Thiéfaine - 113Eme Cigarette Sans Dormir
Les
enfants
de
Napoléon,
Дети
Наполеона,
Dans
leurs
mains,
tiennent
leurs
roustons.
В
руках
своих
держат
своих
кляч.
S'ils
ont
compris
tous
les
clichés
Если
они
поняли
все
клише,
Ça
f'ra
d'la
bidoche
pour
l'armée...
Это
будет
мясо
для
армии...
Les
partouzeurs
de
miss
métro
Любители
групповухи
с
мисс
Метро
Patrouillent
au
fond
des
souterrains
Патрулируют
в
глубине
подземелий,
Mais
ils
rêvent
d'être
en
hélico
Но
мечтают
быть
в
вертолете,
À
s'faire
du
nèg'
et
du
youpin...
Мочить
негров
и
евреев...
Les
vopos
gravent
leurs
initiales
Вояки
вырезают
свои
инициалы
Dans
le
brouillard
des
no
man's
lands
В
тумане
ничейной
земли,
Et
les
démasqueurs
de
scandales
А
разоблачители
скандалов
Prennent
le
goulag
pour
Disneyland...
Принимают
ГУЛАГ
за
Диснейленд...
Les
gringos
sortent
un
vieux
crooner
Американцы
вытаскивают
старого
певца
Pour
le
western
du
silence
Для
вестерна
молчания.
Demain,
au
Burgenbräukeller,
Завтра,
в
Бюргербройкеллер,
Je
lègue'rai
mon
âme
à
la
science...
Я
завещаю
свою
душу
науке...
Car
moi
je
n'irai
pas
plus
loin.
Потому
что
я
не
пойду
дальше,
милая.
Je
tiens
ma
tête
entre
mes
mains.
Я
держу
голову
в
руках.
Guignol
connaît
pas
de
sots
métiers.
У
Петрушки
нет
плохих
профессий.
Je
ris
à
m'en
faire
crever!
Я
смеюсь
до
смерти!
Le
petites
filles
de
Mahomet
Дочери
Магомета
Mouillent
aux
anticoagulants
Мокнут
от
антикоагулянтов,
Depuis
qu'un
méchant
gros
minet
С
тех
пор
как
злой
жирный
кот
Joue
au
flipp
avec
le
Coran.
Играет
в
пинбол
с
Кораном.
Les
dieux
changent
le
beurre
en
vaseline
Боги
превращают
масло
в
вазелин,
Et
les
prophètes
jouent
Dracula.
А
пророки
играют
в
Дракулу.
S'il
vous
reste
un
fond
d'
margarine,
Если
у
тебя
остался
маргарин,
J'en
aurai
besoin
pour
ma
coda
Он
мне
понадобится
для
моей
коды.
Car
moi
je
n'irai
pas
plus
loin.
Потому
что
я
не
пойду
дальше,
милая.
Je
tiens
ma
tête
entre
mes
mains.
Я
держу
голову
в
руках.
Guignol
connaît
pas
de
sots
métiers.
У
Петрушки
нет
плохих
профессий.
Rate the translation
1
L'Agence Des Amants De Madame Müller
2 Cabaret Sainte Lilith
3 Cabaret Sainte-Lilith - Live
4 La vierge au dodge 51
5 Femme de Loth - Live
6 Autoroutes jeudi d'automne - Live
7 Precox Ejaculator - La collection 78-88
8 Chambre 2023 (Et Des Poussières)
9 Première Descente Aux Enfers Par La Face Nord
10 22 Mai
11 L'Ascenseur De 22H43 2Eme Partie
12 L'Ascenseur De 22H43 1Ere Partie
13 Une Fille Au Rhesus Négatif (Live) - Live
14 Une Fille Au Rhesus Négatif
15 Je Suis Partout
16 Diogène série 87 - La collection 78-88
17 Pulque Mescal Y Tequila
18 Ad Orgasmum Aeternum
19 Autoroutes Jeudi D'Automne
20 Je T'En Remets Au Vent - Séquelles version
21 Court-Métrage
22 La Môme Kaleïdoscope
23 113Eme Cigarette Sans Dormir
24 Mathématiques Souterraines (Live) - Live
25 Les Dingues Et Les Paumés (Live) - Live
26 Narcisse 81
27 Soleil Cherche Futur
28 Les dingues et les paumés
29 L'Homme Politique, Le Roll-Mops Et La Cuve A Mazout
30 La Deche, Le Twist Et Le Reste
31 Le chant du fou - La collection 78-88
32 Lorelei sebasto cha
33 La fille du coupeur de joints
2 Cabaret Sainte Lilith
3 Cabaret Sainte-Lilith - Live
4 La vierge au dodge 51
5 Femme de Loth - Live
6 Autoroutes jeudi d'automne - Live
7 Precox Ejaculator - La collection 78-88
8 Chambre 2023 (Et Des Poussières)
9 Première Descente Aux Enfers Par La Face Nord
10 22 Mai
11 L'Ascenseur De 22H43 2Eme Partie
12 L'Ascenseur De 22H43 1Ere Partie
13 Une Fille Au Rhesus Négatif (Live) - Live
14 Une Fille Au Rhesus Négatif
15 Je Suis Partout
16 Diogène série 87 - La collection 78-88
17 Pulque Mescal Y Tequila
18 Ad Orgasmum Aeternum
19 Autoroutes Jeudi D'Automne
20 Je T'En Remets Au Vent - Séquelles version
21 Court-Métrage
22 La Môme Kaleïdoscope
23 113Eme Cigarette Sans Dormir
24 Mathématiques Souterraines (Live) - Live
25 Les Dingues Et Les Paumés (Live) - Live
26 Narcisse 81
27 Soleil Cherche Futur
28 Les dingues et les paumés
29 L'Homme Politique, Le Roll-Mops Et La Cuve A Mazout
30 La Deche, Le Twist Et Le Reste
31 Le chant du fou - La collection 78-88
32 Lorelei sebasto cha
33 La fille du coupeur de joints
Attention! Feel free to leave feedback.