Lyrics and translation Hubert Félix Thiéfaine - Casino, Sexe et Tendritude

Le silence est à portée
De n'importe quelle fille blindée
J'ai longtemps cru que l'on pourrait
S'aimer sans se contaminer
J'écoute la douceur de ta peau
Dans l'écrin de sa lingeries
La tendre élégance de tes mots
Dans le vertige de nos nuits
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Dans l'efflorescence abusive
De tes phéromones de pieuvres
Tu m'envoûtes belle et lascive
Sous l'axe mortel de tes oeuvres
Femme enfant tombée de mes rêves
Sur moi ton venin est sans prise
Mithridatisé sur tes lèvres
Je survis à tes mignardises
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Les brouillards des zones secondaires
Dans les pâles vapeurs de la nuit
Nous rapprochent et nous exonèrent
D'une sensibilité transie
Le futur sort ses vieux cartons
Remplis de nos rapports hybrides
Demain à l'aube nous partirons
Herboriser l'alcaloïde
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je plaque mes cartes sous ton full
Désormais nous jouerons à deux
Désormais nous jouerons à deux

Тишина в пределах досягаемости
От любой бронированной девушки
Я долго думал, что можно
Любить друг друга, не загрязняя себя
Я слушаю мягкость твоей кожи
В шкатулке ее нижнего белья
Нежная элегантность твоих слов
В головокружении наших ночей
Я знаю, ты можешь быть крутым.
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твой полный
Когда ты смотришь мне в глаза
Когда ты смотришь мне в глаза
В оскорбительном выцветании
От твоих феромонов осьминогов
Ты завораживаешь меня красивой и похотливой
Под смертоносной осью твоих дел
Женщина ребенок упал из моей мечты
На мне твой яд без улова
Митридат на твоих губах
Я переживаю твои прелести.
Я знаю, ты можешь быть крутым.
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твой полный
Когда ты смотришь мне в глаза
Когда ты смотришь мне в глаза
Туманы второстепенных областей
В бледных испарениях ночи
Сближают нас и освобождают
От Транси-чувствительности
Будущее вытаскивает свои старые коробки
Заполнены нашими гибридными отчетами
Завтра на рассвете мы отправимся
Травить алкалоид
Я знаю, ты можешь быть крутым.
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твой полный
Когда ты смотришь мне в глаза
Я знаю, ты можешь быть крутым.
Но ты слишком любишь вкус игры
Я ставлю свои карты под твой полный
Теперь мы будем играть вдвоем
Теперь мы будем играть вдвоем