Lyrics and translation Hubert Félix Thiéfaine - Dans quel etat terre - Live A Bercy

Dans quel etat terre - Live A Bercy

Sous les rayons factices d'un soleil terminal
Après un vol obscur troublé de turbulences
Ta carlingue fatiguée est en approche finale
Dans une odeur de frites & de vieux sperme rance
Terre terre terre
Dans quel état t'erres!
Tes enfants ne dansent plus maint'nant ils commémorent
à travers leurs modems & leurs écrans-goulag
Le fardeau de leur âme sur le poids de leur corps
Quand le futur bascule au bout des terrains vagues
Terre terre terre
Dans quel état t'erres
2000 après j.c. sur les calendriers
50 & des poussières après adolf hitler
2000 après j.c. dans le flot des damnés
Tu t'refais les paupières pour cacher ton cancer
Terre terre terre
Joyeux anniversaire
Loin des verdâtres imams de l'écolomanie
J'aim'rais encore te voir sensuelle & sulfureuse
J'aim'rais encore renaître à ton ventre meurtri
Là où ta peau devient humide & granuleuse
Terre terre terre
Dans quel état t'erres

В каком состоянии ты, Земля - Концерт в Берси

Под лучами искусственного, предсмертного солнца,
После темного полета, полного турбулентности,
Твой усталый фюзеляж идет на посадку,
В запахе жареной картошки и старой прогорклой спермы.
Земля, земля, земля,
В каком состоянии ты!
Твои дети больше не танцуют, теперь они скорбят,
Через свои модемы и экраны-гулаги,
Бремя своей души на тяжести своего тела,
Когда будущее рушится на краю пустырей.
Земля, земля, земля,
В каком состоянии ты!
2000 лет после Р.Х. на календарях,
50 с лишним лет после Адольфа Гитлера,
2000 лет после Р.Х. в потоке проклятых,
Ты перекрашиваешь веки, чтобы скрыть свой рак.
Земля, земля, земля,
С днем рождения!
Вдали от зеленоватых имамов эколомании,
Я хотел бы снова увидеть тебя чувственной и опасной,
Я хотел бы снова родиться из твоего израненного чрева,
Там, где твоя кожа становится влажной и зернистой.
Земля, земля, земля,
В каком состоянии ты!