Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hubert Félix Thiéfaine
Des adieux
Translation in English
Hubert Félix Thiéfaine
-
Des adieux
Lyrics and translation Hubert Félix Thiéfaine - Des adieux
Copy lyrics
Copy translation
Des adieux
Farewells
Dans
les
carnets
intimes
In
the
intimate
diaries
Du
messager
des
runes
Of
the
messenger
of
runes
L'écriture
est
en
transe
The
writing
is
in
a
trance
Et
clignote
à
la
une
And
flashes
on
the
front
page
Des
mystères,
des
amants
Of
mysteries,
lovers
Et
de
leurs
infortunes,
And
their
misfortunes,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux
Of
farewells
Et
des
mains
maladroites
And
clumsy
hands
Et
moites
au
soir
trop
chaud
And
clammy
on
a
hot
evening
Raturent
les
fantaisies
Erase
the
fantasies
De
Schumann
au
piano
Of
Schumann
on
the
piano
Les
cris
des
martinets
The
cries
of
the
swifts
Sur
les
toits
de
Soho,
On
the
rooftops
of
Soho,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux.
Of
farewells.
Et
les
noires
sentinelles
And
the
black
sentinels
Drapées
dans
leurs
guérites
Draped
in
their
sentry
boxes
N'ont
plus
besoin
d'antennes
No
longer
need
antennas
-Paraboles-satellites
-Parabola-satellites
Pour
capter
le
chagrin
To
capture
sorrow
à
son
extrême
limite,
At
its
furthest
limit,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux
Of
farewells
Après
de
vagues
lueurs,
After
vague
gleams,
D'ultimes
prolongations
Of
ultimate
extensions
On
repart
à
genoux,
We
leave
again
on
our
knees,
Le
cœur
sous
perfusion
Our
hearts
on
perfusion
Au
bord
de
la
faillite
On
the
verge
of
bankruptcy
Mentale
mais
sans
passion,
Mental
but
without
passion,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux.
Of
farewells.
Déjà
le
vieux
veilleur
Already
the
old
watchman
Mélancolique
nous
guette
Melancholy,
waits
for
us
Annonçant
des
avis
Announcing
warnings
D'orage
et
de
tempête
Of
storm
and
tempest
Mais
bientôt
le
silence
But
soon
the
silence
Nous
fait
mal
à
la
tête,
Makes
our
heads
hurt,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux
Of
farewells
Mais
on
finit
toujours
But
we
always
end
up
Par
noyer
son
cafard
Drowning
our
sorrows
Dans
un
taxi-dancing
In
a
taxi-dancing
Ou
dans
un
topless-bar
Or
in
a
topless
bar
On
finit
toujours
We
always
end
up
Sur
l'éternel
quai
de
gare,
On
the
eternal
train
station
platform,
Des
adieux
Of
farewells
Des
adieux
.
Of
farewells
.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hubert-félix Thiefaine, Antoine Carbonare, Serge Chauvin
Album
Séquelles
date of release
19-03-2009
1
Pulque Mescal Y Tequila
2
Méthode De Dissection Du Pigeon A Zone-La-Ville
3
Je T'En Remets Au Vent - Séquelles version
4
Soleil Cherche Futur
5
Les dingues et les paumés
6
Des adieux
7
113ème Cigarette Sans Dormir - Séquelles version
8
Le Jeu De La Folie - Séquelles version
9
Joli mai mois de marie
10
Distance
11
Fin de partie
12
Scandale Mélancolique - Séquelles version
13
Quand La Banlieue Descendra Sur La Ville - Version Live 2002
14
Comme Un Chien Dans Un Cimetière - Séquelles Live Version
15
L'Agence Des Amants De Mme Müller - Live Bluesymental Tour Version
16
La Solitude - Live - Paris Zenith 1995
17
Redescente Climatisée - Version Live 2002
18
Exercice De Simple Provocation Avec 33 Fois Le Mot Coupable
19
Spécial Ado SMS Blues
20
La terre tremble
21
Errare Humanum Est - Sequelles Version
22
Cabaret Sainte Lilith - Séquelles Version
23
Sweet amanite phalloïde queen
24
Annihilation - Séquelles Inédit
25
Stalag-Tilt
26
Sentiments Numériques Revisités
27
Confession D'Un Never Been - Séquelles version
28
542 Lunes Et 7 Jours Environ
29
Lorelei Sebasto Cha - Séquelles version
30
La fille du coupeur de joints
More albums
40 ans de chansons sur scène (Live)
2019
40 ans de chansons
2018
Fiodor Dostoievski : Les Carnets du sous-sol
2017
Concert symphonique Maison de la Radio
2016
VIXI Tour XVII
2016
Live à la Maison de la Poésie (Scène littéraire)
2015
Stratégie de l'inespoir
2014
Stratégie de l'inespoir
2014
Angélus
2014
Suppléments de mensonge
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.