Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Les douceurs de la vengeance

Les douceurs de la vengeance

Viens me planter ton petit poing sur le nez
Viens me claquer tes petits mots sur les nerfs
Quand je te vois en colère, ça finit par me plaire

T'es bien roulée, mais tu ne vends que du vent
T'es bien roulée, mais tu me vends que du vent

Tu fais chanter mes ressentiments, rire mes tourments
Pleure pas pour moi même si j'aime tes kleenex usés
Pleure pas pour moi, tu m'as déjà dévasté
Tu ne trouves de plaisir quand me voyant souffrir

Pleure pas pour moi.

Сладость мести

Давай, врежь мне своим маленьким кулачком в нос,
Давай, бросай свои колкие словечки мне на нервы.
Когда вижу тебя в гневе, мне это даже нравится.

Ты такая эффектная, но продаешь лишь пустой воздух.
Ты такая эффектная, но продаешь мне лишь пустой воздух.

Ты заставляешь петь мои обиды, смеяться мои муки.
Не плачь по мне, хоть мне и нравятся твои использованные салфетки.
Не плачь по мне, ты меня уже разрушила.
Ты находишь удовольствие, лишь видя мои страдания.

Не плачь по мне.