Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Photographie d'un rêveur

Photographie d'un rêveur

Je ne suis qu'un rêveur
Planant sur ta vie
Un esprit tapageur
Qui vient troubler tes nuits
Prisonnier de ton rire
Esclave de ton corps
Je veux juste t'offrir
L'amour sans la mort

Qu'un rêveur!
A l'ombre de ta beauté
Qu'un rêveur!
Sous tes parfums satinés
Qu'un rêveur!
Qui ne pense qu'à t'aimer
Qu'un rêveur!
Qu'en veut trop!

Si parfois je ruisselle
Comme un vieux troubadour
Sous les yeux maternels
D'une barmaid trop glamour
C'est pour mieux revenir
Vagabond dans ta rue
& Pour mieux ressentir
Tes baisers perdus

Qu'un rêveur!
A l'ombre de ta beauté
Qu'un rêveur!
Sous tes regards bleutés
Qu'un rêveur!
Qui ne pense qu'à t'aimer
Qu'un rêveur!
Qu'en veut trop

Фотография мечтателя

Я всего лишь мечтатель,
Парящий над твоей жизнью,
Дух шумный и дерзкий,
Что тревожит твой сон.
Пленник твоей улыбки,
Раб твоего тела,
Я хочу лишь подарить тебе
Любовь без смерти.

Всего лишь мечтатель!
В тени твоей красоты,
Всего лишь мечтатель!
Под твоими шелковистыми ароматами,
Всего лишь мечтатель!
Который думает лишь о том, чтобы любить тебя,
Всего лишь мечтатель!
Который хочет слишком многого!

Если иногда я хвастаюсь,
Словно старый трубадур,
Под материнским взглядом
Слишком гламурной барменши,
То это для того, чтобы вернуться
Бродягой на твою улицу
И чтобы сильнее почувствовать
Твои потерянные поцелуи.

Всего лишь мечтатель!
В тени твоей красоты,
Всего лишь мечтатель!
Под твоими голубыми взглядами,
Всего лишь мечтатель!
Который думает лишь о том, чтобы любить тебя,
Всего лишь мечтатель!
Который хочет слишком многого.