Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - 542 lunes et 7 jours environ

542 lunes et 7 jours environ

La Terre est un MacDo recouvert de ketchup
Où l′homo cannibale fait des gloupses et des beurps
Où les clowns en treillis font gémir la musique
Entre les staccatos des armes automatiques
J'y suis né d′une vidange de carter séminal
Dans le garage intime d'une fleur sentimentale
Quand j'ai ouvert les yeux la lumière vagabonde
Filait à 300.000 kilomètres à la seconde
J′ai failli me tirer mais j′ai fait bof areuh
J'suis qu′un intérimaire dans la continuité de l'espèce
Et coucou beuh!
542 lunes et 7 jours environ
Que je traîne ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
Et tu vois mon amour j′suis toujours aussi con

Une fille dans chaque port et un porc qui sommeille
Dans chaque salaud qui rêve d'une crampette au soleil
Et les meufs ça couinait juteuses et parfumées
Dans le bleu carnaval des printemps cutanés
J′en ai connu des chaudes à la bouche animale
A g'nou dans les toilettes ou dans la sciure des stalles
Hélas pour mon malheur j'en ai connu des pires
Qui voulaient que j′leur cause en mourant d′un soupir
Et puis je t'ai connue mais j′vais pas trop charrier
Attendu que j'suis lâche et que ton flingue est chargé
Oh ma sweet yéyéyé sweet lady
542 lunes et 7 jours environ
Que je traîne ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
Et tu vois mon amour j′suis toujours aussi con

La geisha funéraire s'tape des rassis crémeux
Chaque fois que j′raye un jour d'une croix sur mon pieu
Pourtant j'contrôle mes viandes, je surveille mes systoles
Et me tiens à l′écart des odeurs de formol
Mais un jour faut partir et finir aux enchères
Entre les gants stériles d′une soeur hospitalière
Et je me vois déjà guignol au p'tit matin
Traînant mon vieux flight-case dans le cimetière des chiens
Oh meine kleine Mutter mehr Licht!
542 lunes et 7 jours environ
Que je traîne ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
Et tu vois mon amour j′suis toujours aussi con

542 луны и примерно 7 дней

Земля — это Макдональдс, залитый кетчупом,
Где человек-каннибал чавкает и рыгает.
Где клоуны в форме заставляют стонать музыку
Между стаккато автоматического оружия.
Я родился из слива отработанного масла из картера,
В интимном гараже сентиментального цветка.
Когда я открыл глаза, блуждающий свет
Мчался со скоростью 300 000 километров в секунду.
Я чуть не сбежал, но подумал: "да ну, агу",
Я всего лишь временный работник в продолжении рода.
И ку-ку, детка!
542 луны и примерно 7 дней
Я таскаю свою тушу в этом гнилом веке.
542 луны и примерно 7 дней,
И, видишь ли, любовь моя, я всё такой же дурак.

Девушка в каждом порту и свинья, которая дремлет
В каждом мерзавце, мечтающем о глотке солнца.
И тёлки визжали, сочные и ароматные,
В голубом карнавале кожных весен.
Я знал горячих штучек с животной страстью,
Которые занимались этим в туалете или на опилках в стойлах.
Увы, к моему несчастью, я знал и худших,
Которые хотели, чтобы я говорил с ними, умирая со вздохом.
А потом я встретил тебя, но я не буду слишком наглеть,
Учитывая, что я трус, а твой пистолет заряжен.
О, моя сладкая, йе-йе-йе, сладкая леди,
542 луны и примерно 7 дней
Я таскаю свою тушу в этом гнилом веке.
542 луны и примерно 7 дней,
И, видишь ли, любовь моя, я всё такой же дурак.

Погребальная гейша хлещет сливочные ликеры
Каждый раз, когда я вычеркиваю крестиком день на своем столбе.
Тем не менее, я контролирую свое мясо, слежу за своими систолами
И держусь подальше от запаха формалина.
Но однажды нужно уйти и закончить на аукционе
Между стерильными перчатками медсестры.
И я уже вижу себя, марионеткой ранним утром,
Тащущим свой старый чемодан на кладбище собак.
О, meine kleine Mutter, mehr Licht!
542 луны и примерно 7 дней
Я таскаю свою тушу в этом гнилом веке.
542 луны и примерно 7 дней,
И, видишь ли, любовь моя, я всё такой же дурак.