Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Bruit de bulles

Bruit de bulles

Soleil écorché, vestiges éventrés
Corps décapités, squelettes éclatés
Fragments de silence dans la transparence
Ouatée des écrans de contrôle assistance
Bruits de bulles, bruits de bulles, bruits de bulles.
Le rouge de ses lèvres et le bleu de ses yeux
Sur le blanc crayeux de son visage laiteux
Charme ténébreux des ruines sur les lieux
Du crash où se cache la bête à sept têtes
Bruits de bulles, bruits de bulles, bruits de bulles, le temps se coagule.
Lueurs des rayons rouges filtrés des néons
Lasers et lézards, démons de mon hasard
Bruits de bulles, bruits de bulles.
Bruits de bulles, l′instant se coagule.
Aurore et rosée, légère et vaporeuse
Parfums orangés de ces nuits orageuses
Je m'engouffre en fumée dans la fissure
Cliché désintégré, faille obscure
Bruits de bulles, bruits de bulles, bruits de bulles, le temps se coagule.

Звук пузырьков

Обожжённое солнце, распотрошённые останки
Обезглавленные тела, раздробленные скелеты
Осколки тишины в ватной прозрачности
Экранов контроля и помощи
Звук пузырьков, звук пузырьков, звук пузырьков.
Красный цвет твоих губ и синий цвет твоих глаз
На меловой белизне твоего молочного лица
Мрачное очарование руин на месте
Крушения, где прячется семиглавый зверь
Звук пузырьков, звук пузырьков, звук пузырьков, время сгущается.
Отблески красных лучей, профильтрованных неоном
Лазеры и ящерицы, демоны моей судьбы
Звук пузырьков, звук пузырьков.
Звук пузырьков, миг сгущается.
Заря и роса, лёгкая и воздушная
Апельсиновые ароматы этих грозовых ночей
Я растворяюсь дымом в трещине
Расщеплённый снимок, тёмная расщелина
Звук пузырьков, звук пузырьков, звук пузырьков, время сгущается.