Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Encore un petit café

Encore un p′tit café
Pour te tenir debout
Quand la fille d'à côté
Te suspend à un clou
Pour aller s′enivrer
Avec un autre hibou
Pour aller s'accoupler
Avec une autre bête
Encore un p'tit café
Pour te tenir le coup
Essayer de penser
Que tu ne penses plus du tout
Depuis que la môme d′en face
T′as laissé comme un trou
Avec à la surface
Le vide de la vie
Et l'ennui de la nuit
Tu veux pas une Goldo
Ou bien n′importe quoi
Un de ces machins qui se fument
Ou un de ces trucs comme ça
Qui te feront oublier
Qu'y a cette croqueuse de rats
Qui t′a laissé tomber
Encore un p'tit café
Pour te tenir debout
Avant de retourner
T′ensevelir dans ton trou
Avant d'aller rêver
Que tu es lumineux
Heureux
Heureux
Encore un p'tit café

Еще немного кофе.
Чтобы ты стоял.
Когда девушка по соседству
Вешает тебя на гвоздь
Чтобы напиться.
С другой совой
Чтобы пойти и спариваться
С другим зверем
Еще немного кофе.
Чтобы удержать тебя.
Пытаясь думать
Что ты вообще больше не думаешь
С тех пор, как ребенок напротив
Тебя оставили как в дыре.
С на поверхности
Пустота жизни
И скука ночи
Ты не хочешь Голдо.
Или что-нибудь еще
Один из тех парней, которые курят
Или что-нибудь в этом роде
Которые заставят тебя забыть
Что это за крысоловка?
Кто тебя подвел?
Еще немного кофе.
Чтобы ты стоял.
Прежде чем вернуться
Похоронить тебя в своей дыре
Прежде чем отправиться в сон
Что ты яркий
Счастливый
Счастливый
Еще немного кофе.