Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Groupie 89 turbo 6 (Live)

Groupie 89 turbo 6 (Live)

C′est juste une fille un peu perverse
Qui me plante des couteaux dans les fesses
Et qui me coince dans les urinoirs
En sortant sa lame de rasoir.
C'est juste une fille un peu frittée
Qui s′amuse avec ma santé
Et qui me dégoupille les gonades
Juste au moment où je prends mon fade.
Oh! Tu n'es pas la première fille qui me tape
Tape-moi encore.
Oh! Tu n'es pas la première fille qui me tape.
Tape-moi encore plus fort... Ah!
C′est juste une fille un peu rocky
Qui grimpe à moto sur mon lit
Et qui sort sa chaîne de vélo
En me disant: "Je t′aime saignant, salaud!"
C'est juste une fille un peu brutale
Qui déchire mes chemises, mes futals
En me disant: "Fais gaffe, baba cool:
Je mets mes crampons, gare tes bidoules."
Oh! Tu n′es pas la première fille qui me tape.
Tape-moi encore plus fort... Ah!
C'est juste une fille comme toi et moi,
Enfin je crois plutôt comme toi,
Une fille qui s′amuse dans la vie
Et qui n'a pas honte quand elle rit.
C′est juste une fille,
C'est juste une fille,
C'est juste une fille qui s′en balance
Mais qui grimpe aux murs quand elle... Oh oui!... Oui!

Группи 89 турбо 6 (Live)

Это всего лишь немного извращенная девчонка,
Которая втыкает мне ножи в задницу
И зажимает меня в писсуарах,
Доставая лезвие бритвы.
Это всего лишь немного взвинченная девчонка,
Которая играет с моим здоровьем
И выводит меня из себя,
Как раз в тот момент, когда я успокаиваюсь.
О! Ты не первая девчонка, которая меня бьет.
Бей меня еще.
О! Ты не первая девчонка, которая меня бьет.
Бей меня еще сильнее... Ах!
Это всего лишь немного роковая девчонка,
Которая заезжает на мотоцикле на мою кровать
И достает велосипедную цепь,
Говоря мне: "Я люблю тебя с кровью, мерзавец!"
Это всего лишь немного грубая девчонка,
Которая рвет мои рубашки, мои штаны,
Говоря мне: "Осторожнее, пацифист:
Я надеваю свои шипы, береги свои причиндалы."
О! Ты не первая девчонка, которая меня бьет.
Бей меня еще сильнее... Ах!
Это всего лишь девчонка, как ты и я,
Хотя, я думаю, скорее как ты,
Девчонка, которая веселится в жизни
И которой не стыдно, когда она смеется.
Это всего лишь девчонка,
Это всего лишь девчонка,
Это всего лишь девчонка, которой все равно,
Но которая лезет на стены, когда она... О да!... Да!