Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Guichet 102

La nouvelle la p′tite bleue
Du guichet 102
Joue le flou dans le feu de ses yeux
Moi qui la mate un peu
Dans la fumée de ma beuh
Je me demande si je
Patauge pas dans son jeu

Sont-ce mes yeux dingues & opaques
Taillés dans du verre-cathédrale
& Rouillés à la fleur de pack
Qui perdent leur vision normale
Ou bien sont-ce ses doux effluves
De petit animal pastel
Qui plongent mes rêves dans une étuve
& Brûlent mes nerfs aux étincelles

La nouvelle la p'tite bleue
Du guichet 102
Joue le flou dans le feu de ses yeux
Moi qui la mate un peu
Dans la fumée de ma beuh
Je me demande si je
Patauge pas dans son jeu

Sont-ce les dernières lueurs du jour
Au rythme bleu des ambulances
Qui libèrent un appel d′amour
Dans ma tête rongée de silence
Ou bien sont-ce ses seins si frêles
Sous son zomblou de basketteuse
Son sourire de jaguar femelle
Dans l'oeil de ma débroussailleuse

La nouvelle la p'tite bleue
Du guichet 102
Joue le flou dans le feu de ses yeux
Moi qui la mate un peu
Dans la fumée de ma beuh
Je me demande si je
Patauge pas dans son jeu

Sont-ce ses nénuphars si doux
Ses roses parfums de vieil empire
Ou ses lotus à feuilles d′hibou
Qui viennent tourmenter mes désirs
Sont-ce ses oiseaux migrateurs
Dans le fouillis de ses cheveux
Soleils au chakra de son coeur
Qui frappent au clavier de mes voeux

La nouvelle la p′tite bleue
Du guichet 102
Joue le flou dans le feu de ses yeux
Moi qui la mate un peu
Dans la fumée de ma beuh
Je me demande si je
Patauge pas dans son jeu

Sont-ce les visions de sa fêlure
Aux lèvres lilas de son spleen
Qui me font hisser la mâture
& Gonfler ma voile zinzoline
Sont-ce ses doigts de chloroforme
Sur son petit castor fendu
Qui miaule à minuit pour la forme
Au rayon des fruits défendus

La nouvelle la p'tite bleue
Du guichet 102
Joue le flou dans le feu de ses yeux
Moi qui la mate un peu
Dans la fumée de ma beuh
Je me demande si je
Patauge pas dans son jeu
La nouvelle la p′tite bleue

Новая голубая девочка
Окна 102
Играй в затуманенность в огне его глаз
Я, который немного с ней знаком,
В дыму моего Беу
Мне интересно, если я
Не лезь в его игру.

Это мои безумные и непрозрачные глаза
Вырезанные из стекла-собор
& Амп; ржавые в цветочек пакет
Которые теряют свое нормальное зрение
Или это ее сладкие стоки
Пастельные маленькие животные
Которые погружают мои мечты в сушилку
& Горят мои нервы искрами

Новая голубая девочка
Окна 102
Играй в затуманенность в огне его глаз
Я, который немного с ней знаком,
В дыму моего Беу
Мне интересно, если я
Не лезь в его игру.

Это последние проблески дня
В синем ритме машин скорой помощи
Которые высвобождают зов любви
В моей голове воцарилась тишина.
Или это ее грудь такая хрупкая
Под ее треском баскетболистки
Ее женская улыбка ягуара
В глазах моей кусторезы

Новая голубая девочка
Окна 102
Играй в затуманенность в огне его глаз
Я, который немного с ней знаком,
В дыму моего Беу
Мне интересно, если я
Не лезь в его игру.

Неужели ее кувшинки такие мягкие
Ее ароматы роз старой империи
Или его лотосы с листьями совы
Которые приходят, чтобы мучить мои желания
Это его перелетные птицы
В беспорядке ее волос
Солнца в его сердечной чакре
Которые стучат по клавиатуре моих пожеланий

Новая голубая девочка
Окна 102
Играй в затуманенность в огне его глаз
Я, который немного с ней знаком,
В дыму моего Беу
Мне интересно, если я
Не лезь в его игру.

Это видения его растрескивания
К сиреневым губам ее селезенки
Которые заставляют меня поднять мачту
& Надуть мою завесу из цинцолина
Это его пальцы с хлороформом
На ее крошечную щель
Кто мяукает в полночь для формы
В зоне защиты фруктов

Новая голубая девочка
Окна 102
Играй в затуманенность в огне его глаз
Я, который немного с ней знаком,
В дыму моего Беу
Мне интересно, если я
Не лезь в его игру.
Новая голубая девочка